In der Eiswüste des Planeten Chairon stößt die Mannschaft auf Stagäer, weißhaarige Affen, die scheinbar mit Dr. Zaro zusammenarbeiten. Auf der Suche nach Informationen geraten Captain Future und Grag an einen alten Fischer, der ihnen wichtige Hinweise gibt. Captain Future vermutet die Basis von Dr. Zaro auf dem Planeten Kelbes, der auch ein riesiges Gefängnis beherbergt.
“A Giant Dark Star Approaches!” (2/4):
A giant dark star approaches the Solar System and threatens to destroy Earth. To avoid this catastrophe, a certain Professor Zarro proposes to use his technology in service of the Earthlings, in exchange for the position of President of the Solar System. Captain Future and his crew are ordered to investigate this Professor and to retrieve the greatest astronomers of the galaxy who all mysteriously vanished at the time the phenomenon was announced...
Mala ramène au Cyberlabe un soldat de Zaro, une sorte d'homme-singe aux cheveux blancs. Quant à Flam et ses deux compagnons d'infortune, ils parviennent à monter à bord d'un gigantesque vaisseau extraterrestre. Ils y découvrent des créatures qui hibernent qui ne se nourrissent que de sang, mais dont les réserves sont presque épuisées, attendant leur proie comme une araignée dans sa toile…
«К гигантской тёмной звезде приближаемся!» (2/4):
К Солнечной системе приближается гигантская тёмная звезда, угрожающая уничтожить Землю. Чтобы избежать этой катастрофы, некий профессор Зарро предлагает использовать свои технологии на благо землянам в обмен на пост президента Солнечной системы. Капитан Футур и его команда получают приказ расследовать деятельность этого профессора и вернуть величайших астрономов галактики, которые таинственным образом исчезли в момент объявления о явлении...
