"The Rescue of Planet Tarast" (1/4):
Captain Future is requested to come and help the inhabitants of the planet Tarast, located in a parallel universe. Well-known in ancient times for its great advance, the planet nowadays is in a state of decline. Moreover, its inhabitants are threatened by strange ennemies, the "Cold Ones". Captain Future agrees to travel to Tarast and pose himself as Kafuru, a legendary hero to whom he bears a remarkable resemblance...
Le Cyberlabe part en mission pour Mars où Flam et ses compagnons doivent rencontrer le professeur Chiko Kren, un ami de Simon qui a inventé une machine qui permet de passer d'une dimension à une autre. C'est ainsi que deux jeunes gens Gweldek et sa sœur Kiara, débarquent de la planète Tarust située dans l'autre dimension. Dès qu'ils aperçoivent le Capitaine Flam, ils ont un choc : Curtis présente une extraordinaire ressemblance avec Kafoul, un héros censé sauver Tarust, selon la légende...
Die Eismenschen, Wesen, die weder Luft brauchen noch eine Körpertemperatur haben, wollen auf dem Planeten Tarust die Macht an sich reißen. Die bedrohte Bevölkerung bittet Captain Future um Unterstützung. Der Captain sieht einem legendären Helden der Taruster verblüffend ähnlich. Future und seine Crew reisen nach Tarust und können dort in letzter Minute einen Sieg der Eismenschen verhindern. Doch der Preis dafür ist hoch.
