On a mining planet, an evil roar resonates in the heart of a mountain. A minor has disappeared.
Maji, a former companion of Herlock, goes looking for him.
Meanwhile, the crew of the Arcadia discovers a mysterious pyramid buried in a crater of the Moon.
Sur une planète minière, un rugissement maléfique résonne au coeur de la montagne. Un mineur a disparu.
Maji, ancien compagnon d'Herlock, part à sa recherche.
Pendant ce temps, l'équipage de l'Arcadia découvre une mystérieuse pyramide enfouie sous un cratère de la Lune.
En un planeta minero, un rugido malvado se hace eco en el corazón de la montaña. Un niño ha desaparecido.
Maji, ex compañero de Herlock, va en su busca.
Mientras tanto, la tripulación del Arcadia descubre una misteriosa pirámide enterrada en un cráter de la Luna.
На горной планете раздаётся зловещее рычание из недр горы. Пропал один из шахтёров.
Маджи, бывший спутник Херлока, отправляется на его поиски.
Тем временем команда Аркадии обнаруживает загадочную пирамиду, зарытую в кратере Луны.
