Tsubasa ist entsetzt, als er von Misugis Herzkrankheit erfährt. Die Sorge um seinen Gegenspieler lähmt den Kapitän geradezu. Misugi dagegen spielt trotz der Schmerzen in seiner Brust weiter auf höchstem Niveau. Als Tsubasa erkennt, dass Misugi auch von ihm eine Top-Leistung erwartet und nicht geschont werden will, gewinnt er seine Spielfreude allmählich zurück.
Tsubasa is shocked to find out about Jun's heart disease. Jun plays great, although holding his chest. Tsubasa, though, is so worried about Misugi that he can't play. Tsubasa agonizes but when he realizes that Jun expects him to play his best, he starts playing his game.
