Bei der Bauchzeichen-Schnitzeljagd müssen alle Bärchis ihre Kräfte abgeben und in Zweierteams wieder einsammeln. Dabei landen Brummbärchi und Hurrabärchi auf dem letzten Platz, weil sie so verschieden sind und nicht zusammenarbeiten können. Als sie geschlagen das Ziel erreichen, sorgt ihre Streiterei dafür, dass der Kristall verloren geht, in dem alle Kräfte aufbewahrt werden. Die beiden wollen ihn wieder zurückbringen.
When Cheer and Grumpy are paired together as a team, they must work together in order to get their Belly Badge Powers back.
Mimosa y Quejoso tienen distintas opiniones sobre la misma cuestión, pero cuando les toca formar pareja en el día de la "búsqueda de símbolos", no les quedará más remedio que llegar a entenderse
