Inventing the Girl

Castle a Beckettová musejí vyšetřit vraždu nadějné modelky. K té došlo během Týdne módy v New Yorku. Prostředí modelingu okamžitě poskytne několik podezřelých...

Die Titelstory über Castle, Beckett und den neuen «Nikki Heat»-Roman «Heat Wave» ist in aller Munde, und die Freude des Autors wird einzig dadurch getrübt, dass Beckett sauer auf ihn zu sein scheint. Sein Gefühl trügt ihn nicht: Er hat es versäumt, seinem liebsten Fan ein Vorabexemplar mit Widmung zu schenken. Der Mord an einem jungen Model, das bei einer Fashionshow als neuer Star lanciert werden sollte, führt das ungleiche Ermittlerpaar hinter den schönen Schein eines Modehauses, wo sich schnell mehrere Verdächtige finden. Der erschütterte Ehemann des toten Models berichtet von einem üblen Stalker und einer tatenlos gebliebenen Polizei. Bereits zwei Tage nach dem Mord wird die vermeintlich beste Freundin der Toten als deren Nachfolgerin präsentiert und - wie sich zeigt - hegte sie wenig freundschaftliche Absichten. Ebenfalls in Verdacht gerät ein Fotograf, der nur die Models ins beste Licht rückt, die sich als willig erweisen.

Castle and Beckett get an inside look at the cutthroat world of the New York fashion industry when they investigate the brutal murder of a young model during Fashion Week.

New Yorkin muotiviikoilla murhataan malli. Beckett ja Castle löytävät huippumuodin maailmasta tukun epäiltyjä.

Castle et Beckett découvrent l'univers impitoyable de l'industrie de la mode New new-yorkaise alors qu'ils enquêtent sur le meurtre brutal d'un jeune mannequin durant la semaine de la mode.

בקט וקאסל נשאבים לעולם הזוהר המטונף של הדוגמניות. תככים, סקס, פרסום וקנאה, כולם בקלחת אחת שמובילה לרצח של דוגמנית צעירה ותמימה.

Holtan találnak egy fiatal modellt, aki a neves divattervező, Teddy Farrow új kollekciójának arca lett volna. A kisvárosból felkerült lányt keservesen gyászolja a férje, és a divatszakmát okolja Jenna haláláért. Beckett és Castle nyomozni kezd az ügyben, és kiderül, hogy egy másik modellnek, egy fotósnak, de akár a divattervezőnek is oka lehetett megölni a lányt, akire még egy zaklatót is ráküldtek.

In città è la settimana della moda e Castle e Beckett sbirciano dietro le quinte delle passerelle per indagare sull'omicidio di una modella. Prima TV Italia 30 marzo 2010

Castle en Beckett onderzoeken de brutale moord op een model tijdens de modeweek in New York.

Castle e Beckett entram no mundo cruel da indústria da moda enquanto investigam o brutal assassinato de uma jovem modelo durante a Semana de Moda de Nova York.

Каслу и Беккет предоставится случай взглянуть на внутренний мир Нью-Йоркской индустрии моды, когда они будут расследовать жестокое убийство молодой модели на Недели Моды.

V New Yorku poteka teden mode, dogodek pa zasenči umor mlade manekenke, ki jo je nekdo zabodel tik pred tem, ko so nameravali oznaniti, da bo postala obraz nove reklamne kampanje. Castle in Beckettova med preiskavo odkrijeta, kako krut in hladen je v resnici svet mode. Je možno, da je pokojni manekenki kdo hodil v zelje, nazadnje pa jo je še umoril?

Durante la Semana de la Moda de Nueva York, aparece una joven muerta sin ningún tipo de identificación. La policía solo contará con dos pistas iniciales: la chica murió apuñalada por la espalda y seguramente era una modelo, ya que lleva un vestido de diseño único.

Modeveckan är i full gång och Castle och Beckett får backstagebiljetter då de utreder mordet på en modell.

年輕的女模特Jenna在一處噴泉被人刺死，Beckett和Castle被迫進入時尚界一探究竟。事實不僅讓他們為之一驚——模特界並不像外表看上去那麼風光。Alexis小時候的保姆Rina為他們提供了線索，最後他們查明，是Jenna的同事Sierra為了得到良好的宣傳機會，幫助自己實現夢想而殺死了Jenna。