Castle ohrozí vyšetřování vraždy zástupce okresního prokurátora, když chce pomoci zranitelné prostitutce. Jako by to nestačilo, jeho dcera se navíc rozhodne svěřit pikantní tajemství Beckettové místo jemu...
Der stellvertretende Bezirksstaatsanwalt Jack Buckley wird vom Dach eines Hauses gestossen und stirbt. Alsbald finden Castle und Beckett Verdächtige, die Grund hatten, sich am kompromisslosen Mann zu rächen. Doch die Spuren führen das Ermittlerpaar zu einem Callgirl-Ring und einem Boss namens Danton. Doch dieser erweist sich als wahres Phantom.
Castle nimmt sich eines hilflosen Callgirls an, das ihm seine väterliche Fürsorge mit wertvollen Informationen dankt. Weit weniger dankbar zeigt sich hingegen seine Tochter Alexis, die Unerhörtes tut: Sie sucht in einer möglicherweise brisanten Sache den Rat von Beckett, statt den von ihrem «coolen» Dad.
Castle and Beckett are thrust into the world of ex-cons and escorts. Meanwhile, Alexis has a private chat with Beckett about something that she's keeping from her father.
Piirisyyttäjän murhasta epäillään salaperäistä paritusrenkaan pyörittäjää. Castle pelästyy, kun hän huomaa Alexisin salaavan häneltä jotain.
Le meurtre de l'assistant d'un procureur plonge Castle et Beckett dans un monde d'anciens escrocs et de prostituées. Mais lorsque Castle décide d'aider une call girl en danger il met alors l'enquête en péril, forçant Beckett à choisir entre tenir une promesse et arrêter un assassin. Les choses se compliquent lorsque la fille de Castle se confie sur un sujet important à Beckett et non à son père.
גופתו של התובע הכללי הכי נוקשה שידעה ניו יורק צונחת מגג החניון. קאסל ובקט מניחים שפושע החליט לנקום בתובע הקשוח וכרגיל, מתגלה שהמציאות עולה על כל דמיון.
Holtan találnak egy államügyészt, aki híres volt arról, hogy megalkuvás nélkül harcol a bűnözők ellen. Nemsokára kiderül azonban, hogy kapcsolatba kerülhetett egy callgirl-hálózattal, és Beckett döbbenete határtalan, mikor arra is rájön, hogy a feddhetetlen ügyész kettős játékot játszva maga irányította az alvilági üzletet. Gyilkosa az a férfi lehet, aki át akarta venni tőle a jövedelmező bizniszt, az ő kiléte azonban szinte kideríthetetlen.
Un uomo viene scaraventato giù dal tetto di un palazzo: la vittima è un assistente procuratore, paladino della lotta contro il crimine. Mano a mano che le indagini proseguono però, l'uomo risulta sempre più coinvolto in un losco giro di prostituzione. Alexis se la deve vedere nel dire al padre di un programma di scambio con la Francia che dura tre settimane e chiede consiglio a Beckett.
Prima TV Italia 11 maggio 2010
De moord op een assistent-openbaar aanklager dwingt Castle en Beckett de wereld van ex-veroordeelden en escortdames in te gaan. Maar als Castles hulp aan een kwetsbare callgirl de zaak in gevaar brengt, is Beckett gedwongen een keuze te maken tussen beloftes nakomen en een moordenaar te pakken. De dingen worden nog moeilijk als Castles dochter een (mogelijk gevaarlijk) geheim deelt met Beckett in plaats van haar vader.
Castle e Beckett investigam o assassinato de um promotor. Enquanto isso, Alexis revela um segredo a Beckett, em vez de seu pai.
Убийство помощника окружного прокурора неожиданно погружает Касла и Бекетт в запутанный мир эскорт-услуг, в котором все персонажи на проверку оказываются совсем не теми, кем кажутся на первый взгляд. У Алексис появилась тайна, которую она скрывает от отца, но охотно делится ею с Бекетт.
Castle y Beckett deben investigar la muerte del asistente del fiscal del distrito, a quien asesinaron y después lanzaron desde un quinto piso. Esta vez, tendrán que trabajar con rapidez, ya que el alcalde de Nueva York ha pedido que se resuelva el caso lo antes posible.
Castle och Beckett undersöker mordet på en åklagare. Alexis förtror en hemlighet till Beckett istället för till sin far.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
