Při natáčení populární telenovely je nalezena mrtvola scenáristky Sáry. Jako první vypovídají herci Mandy a Lance, kteří hrají milence, ale ve skutečnosti se evidentně nemůžou ani cítit. Oba prý opustili plac hned po natáčení. Jako další vypovídá manžel oběti, který je i režisérem. Ten pošle policii za asistentkou Reese, Sára prý měla problémy s jednou fanynkou, která nesouhlasila s některými ze Sářiných rozhodnutí. Reese policii prozradí jméno fanynky a ukáže jim i její web, který doslova odkazuje na smrt Sáry.
Als Sarah Cutler, die Chefautorin der seit vielen Jahren erfolgreichen Seifenoper "Temptation Lane", mit einer Axt ermordet wird, ist die Reihe der Verdächtigen und deren Motiven lang. Beckett und Castle stellen fest, dass die Hintergründe der Ermordung Cutlers mindestens genauso dramatisch sind, wie die Seifenoper selbst: Die Ermittler finden sich in einem Zusammenspiel aus Liebe, Eifersucht und menschlichten Abgründen wieder ...
Castle and Beckett investigate the axe murder of the head writer for a long time New York soap opera. Everyone is suspect when it's discovered that the action behind the scenes plays out as good as the on-air storylines.
Saippuasarjan käsikirjoittaja löytyy kuvauspaikalta kirves selässään. Rikostutkijoiden katseet kohdistuvat kuvausryhmään ja sen ihmissuhdekiemuroihin. Jaksossa vierailevat David Eigenberg (Sinkkuelämää), Jane Seymour (Tohtori tuli kaupunkiin) ja Corbin Bernsen (L.A. Law).
Une scénariste se fait tuer sur le plateau de tournage de son soap opéra. Entre sa mère qui veut retourner sur un plateau de tournage qu'elle a arpenté et Beckett qui semble bien connaître la série, Castle déborde d'idées.
זירת הרצח הפעם היא סט של אופרת סבון ארוכת שנים, וקאסל ובקט מצפים למניע דרמטי ואפי במיוחד שהביא לרצח הגרנדיוזי של התסריטאית הראשית.
Amikor meggyilkolják az egyik népszerű szappanopera íróját, Castle és Beckett kezd nyomozni az ügyben. Castle édesanyja, Martha pedig szintén segíteni próbál a maga módján - hiszen egykor ő is játszott a sorozatban. Ármány és cselszövés, szerelem és gyűlölet között kell lavírozniuk, a színészek világában pedig semmi nem az, aminek látszik.
Un delitto viene commesso sul set di una delle più longeve soap opera di New York, Temptation Lane: la capo sceneggiatrice viene uccisa con un'ascia...
Prima TV Italia 28 giugno 2011
Castle en Beckett onderzoeken de moord op een belangrijke schrijfster van een New Yorkse soap. Iedereen is verdacht als bekend wordt dat de gebeurtenissen achter de schermen net zo heftig zijn als de fictieve verhaallijnen in de soap.
Castle e Beckett investigam o assassinato de uma novelista. Todo mundo é suspeito enquanto a ação nos bastidores revela ser tão boa quanto as histórias no ar.
Когда главный сценарист одной из старейших мыльных опер Нью-Йорка убита топором, Касл и Беккет обнаруживают несколько скандальных историй на съемочной площадке. Всем была выгодна смерть сценариста, однако дело осложняется тем, что на первый взгляд у всех есть алиби.
El plató de uno de los culebrones más longevos de la pequeña pantalla neoyorquina, "Temptation Lane", es el escenario de un asesinato. La jefa de los guionistas del programa, Sarah Cutler, ha sido asesinada con una de las hachas que se utilizan en caso de incendio.
En av manusförfattarna för en såpa som länge gått på TV, blir mördad med en yxa. Alla är misstänkta när Castle och Beckett inser att dramat är lika starkt på film som i verkligheten.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
