Castle a Beckettová řeší případ poněkud zvláštní vraždy - oběť byla zabita nožem a pak se ji vrah pokusil spálit v peci na pizzu. Plán překazil syn majitele pizzerie, když si v noci do restaurace dovedl slečnu. Majitel pizzerie Pravý Nick si je jistý, že vraždu má na svědomí jeden z jeho konkurentů, kterými jsou Báječný Pravý Nick, Báječný Nick a Pravý Báječný Nick. Mezi těmito čtyřmi pizzeriemi panuje už několik let válka plná kanadských žertíků a naschválů...
Im Pizzabackofen eines Restaurants wird eine verbrannte Leiche gefunden. Da die Konkurrenz groß ist, sieht zunächst alles nach einem Mord innerhalb des Pizzagewerbes aus. Dann wird die Identität der zur Unkenntlichkeit verbrannten Leiche geklärt: Es handelt sich um den ehemaligen Kriegsberichterstatter und Enthüllungsreporter Gordon Burns, der gerade an einer Story zum Pizza-Krieg gearbeitet hat ...
When a reporter is found dead inside a restaurant's pizza oven, Beckett and Castle go to work on solving the case. They must figure out if his story "The Pizza Wars" is what got him killed or if there's something more to the story.
Yllätys on melkoinen, kun pizzerian uunista löytyy pahoin palanut vainaja. Jäljet näyttävät johtavan paikallisten yrittäjien kiivaaseen kilpailuun.
Lorsqu'un journaliste est retrouvé dans le four d'une pizzeria, Beckett et Castle se chargent de l'affaire. Les deux enquêteurs doivent établir si son article sur "La guerre des pizzas" est pour quelques chose dans sa mort...
עיתונאי נמצא מת במסעדה, בתוך תנור של פיצה. בקט וקאסל מבררים אם הכתבה שלו, "מלחמות הפיצה", הובילה באיזשהו אופן למותו.
Egy New York-i olasz pizzéria sütőjében egy félig elszenesedett holttestet találnak. Castle és Beckett az első nyomok alapján arra gyanakszik, hogy a szomszédos, konkurens pizzériák közötti háborúskodás áldozatára találtak. Később azonban kiderül, hogy a halott egy kiváló oknyomozó riporter volt, aki úgy tett, mintha a pizzéria-háborúról írna riportot, valójában azonban az egyik leghatalmasabb New York-i drogterjesztő hálózat vezérének akadt a nyomára, és ezért kellett meghalnia.
Castle e Beckett vengono chiamato ad indagare sul misterioso omicidio di un reporter, trovato morto nel forno di una pizzeria.
Prima TV Italia 12 luglio 2011
Beckett en Castle werken aan het oplossen van de zaak waarin een journalist dood is aangetroffen in de pizzaoven van een restaurant. Ze onderzoeken of zijn verhaal over pizzaoorlogen hem de dood heeft ingejaagd of dat er meer aan de hand is.
Quando um repórter é encontrado morto dentro de um forno de pizza, Beckett e Castle investigam o caso. Eles devem descobrir se sua reportagem sobre uma disputa entre duas pizzarias é o que motivou o crime ou se há algo mais na história.
Репортер, который писал о войне четырёх пиццерий, был найден мертвым в печи для пиццы. Касл и Беккет пытаются выяснить, почему он был убит.
El cadáver de un hombre aparece en el horno de la pizzería Authentic Nick. El propietario del local, Ralph, cree que el responsable es uno de sus rivales, los gerentes de locales con nombres tan originales como Terrific Nick, Terrific Authentic Nick y Authentic Terrific Nick.
En reporter hittas död i en pizzaugn. Castle och Beckett måste lista ut om det var en reporterns artiklar som fick honom mördad eller om det ligger mer bakom historien.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
