Knockout

Beckettová při své každotýdenní návštěvě Hala Lockwooda zjistí, že Lockwood byl přeložen na jiné oddělení a tam zabil posledního muže, který byl svázán s vraždou její matky, Garyho McCallistera. McCallister a Raglan byli policisté, kteří unášeli mafiány a vydělávali si tak peníze, a nejspíš jejich vinou zemřela i matka Beckettové. Lockwoodovi se nakonec podaří utéct, když probíhá jeho soud. Jeho útěk sledují i Castle a Beckettová. Ještě předtím ale stačí Beckettové říct, že ona se před jeho šéfem neschová. Kate Beckettová je tedy dalším cílem... Policii je jasné, že Lockwoodovi někdo ve vězení pomohl s přesunem na jiné oddělení, a první stopou k tomuto muži je Lockwoodův telefonát. Castleovi také dojde, že mafiány kdysi neunášeli pouze dva policisté, ale že celkem byli tři... Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/castle-na-zabiti/epizody/knockout/#ixzz25mPbs1fC

Über drei ganze Staffeln hinweg zieht sich bereits der Fall um den Mord an Kate Becketts Mutter, ohne zur kompletten Aufklärung gelangt zu sein. Dieses Mal fordert er große Opfer - als Preis, den man bezahlen muss, um von der Stelle zu kommen. Um Castles oft wiederholte ironische Worte in den Mund zu nehmen: Das Universum gibt ihm tatsächlich ein Zeichen, um den Durchbruch in dem Fall zu schaffen.

Beckett's investigation into her mother's death is reactivated when Hal Lockwood - a professional hitman with knowledge of Beckett's mother's murder - stages a spectacular escape during a court hearing. As police launch a manhunt for Lockwood, Castle and the team uncover evidence of a deeper conspiracy involving a mysterious figure with law enforcement connections who is linked to both Lockwood's escape and the killing of Johanna Beckett.

Beckettin äidin palkkamurhaaja karkaa vankilasta ja uhkaa Beckettiä. Beckett päättää selvittää äitinsä murhan läheistensä estelyistä huolimatta.

L’enquête de Kate Beckett sur la mort de sa mère est relancée quand Hal Lockwood – un tueur à gages professionnel qui a des informations sur le meurtre de la mère de Beckett – organise une spectaculaire évasion durant une audience au tribunal. Tandis que la police lance une chasse à l’homme pour Lockwood, Castle et son équipe découvrent une preuve d’une conspiration plus étendue impliquant un mystérieux personnage possédant des relations dans la police et le monde juridique et qui est lié à la fois à l’évasion de Lockwood et au meurtre de Johanna Beckett. La recherche de Lockwood et la quête pour identifier son complice mènent à une conclusion choquante et implacable.

פרק אחרון לעונה. בקט ממשיכה לנסות ולחלץ מידע מהאיש שקשור ברצח אמה, אולם אינה יודעת שבכך היא כורכת את החבל סביב צווארה שלה וסביב אנשים קרובים לה. למרות הכול, המצב מזמן לה ולקאסל הזדמנות לדבר על היחסים ביניהם.

Hal Lockwood, aki megölte Raglan nyomozót, és akinek köze van Beckett anyjának meggyilkolásához is, megszökik a börtönből. Beckett és Castle újult erővel kezdik meg a nyomozást, hogy kézre kerítsék Lockwoodot, és felgöngyölítsék Beckett anyjának ügyét is. Kiderül, hogy McCallister és Raglan mellett egy harmadik rendőr is tagja volt a "bűnösök brigádjának", és amikor fény derül a kilétére, Beckettnek nem csak egész addigi pályáját és emberi kapcsolatait kell átértékelnie, de hamarosan az élete is veszélybe kerül.

Hal Lockwood, un pericoloso killer a pagamento, riesce a scappare durante un'udienza in tribunale e una massiccia caccia all'uomo viene organizzata per stanarlo, considerato anche che l'uomo ha delle informazioni sull'assassinio della madre di Beckett. Prima TV Italia 2 agosto 2011

Kate Beckett's onderzoek naar de dood van haar moeder wordt nieuw leven ingeblazen als Hal Lockwood - een huurmoordenaar met kennis van de moord op Beckett's moeder - een spectaculaire ontsnapping op touw zet tijdens een hoorzitting. Terwijl de politie een klopjacht op hem organiseert, ontdekken Castle en het team bewijs van een groter complot van een mysterieus persoon met connecties bij justitie en die betrokken is bij ontsnapping van Lockwood en de moord op Johanna Beckett. De zoektocht naar Lockwood en de identiteit van diens handlanger, leidt tot een schokkende en dodelijke ontknoping.

A investigação de Beckett sobre a morte de sua mãe é reaberta quando Hal Lockwood – um assassino profissional que sabe informações cruciais do assassinato da mãe de Beckett – foge durante uma audiência no tribunal. Enquanto a polícia procura por Lockwood, a equipe descobre evidências de uma conspiração mais profunda envolvendo uma figura misteriosa com ligações policiais que está ligada tanto à fuga de Lockwood quanto ao assassinato de Johanna Beckett.

Беккет все ближе и ближе подбирается к человеку, стоявшему за убийством ее матери. Но чем больше фактов открывается, тем больше возникает вопросов и тем невероятнее кажутся ответы на некоторые из них. А отношение с Каслом выходят на новый уровень !

La investigación de la muerte de Kate Beckett se reactiva cuando Hal Lockwood, un asesino a sueldo que conoce numerosos secretos del caso, se escapa durante una audiencia en el juzgado.

En professionell mördare efterlyses efter att han rymt från en domstolsförhandling. Castle och teamet upptäcker att det finns någon med anknytning till brottsbekämpningsgruppen som är kopplad både till Johanna Becketts död och Lockwood flykt.