A Dance with Death

V reality show „Noc tance“ je zabita jedna ze soutěžících, Odette Mortonová. Beckettová s Castlem se od jejího bratra dozvídají, že po dědečkově smrti se Odette začala scházet se špatnými lidmi. Ovšem měla vlakovou nehodu, při které málem zemřela a od té doby svůj život změnila k lepšímu.

Kurz vor dem Halbfinale der TV-Tanzshow „A Night of Dance“ wird eine der Kandidatinnen ermordet: das Society-Girl Odette Morton. Sie war die Favoritin des Wettbewerbs – musste sie deshalb sterben? Doch dann sagt ein Zeuge aus, dass Odette in der Woche vor ihrem Tod ungewöhnlich nervös gewesen sein soll. Außerdem traf sie sich mit einem zwielichtigen Mann. Holte sie ihr altes Leben ein? Bis vor einem halben Jahr verkehrte die junge Frau im Drogenmilieu.

When Odette Morton, a contestant on the hit competition show "A Night of Dance," is found murdered in her dressing room, Castle and Beckett must navigate the case's many twists and twirls without stepping on each other's toes. But as they delve into Odette's past, they discover that this reality starlet was harboring a shocking secret that may have led to her death.

Tanssiohjelman kilpailija löytyy kuolleena kulisseista. Viattomalta vaikuttavan kansansuosikin menneisyydestä paljastuu pian synkkiä salaisuuksia.

Odette Morton, une candidate du célèbre télé-crochet « Night of Dance » est retrouvée morte dans sa loge. Castle et Beckett doivent résoudre une enquête aux nombreux rebondissements, sans se marcher sur les pieds. Alors qu’ils creusent dans son passé, ils découvrent que cette starlette de la télé réalité détenait un lourd secret qui aurait bien pu la mener à sa perte.

רקדנית בתוכנית ריאליטי נמצאת מתה בחדר ההלבשה, ומוליכה את קאסל ובקט לחקירה מלאת טוויסטים, שחושפת סוד שערורייתי שכוכבת הריאליטי חיפתה עליו.

Egy televíziós táncvetélkedő női sztárját holtan találják öltözőjében éppen a felvétel idején. Castle és Beckett nyomozni kezdenek, és hamar kiderül, hogy Odette-nek több ellensége is volt, és hogy azok, akiket megzsarolt, jó okkal akarhatták megölni. Váratlan fordulatot hoz viszont, amikor rájönnek, hogy a megölt lány nem is Odette Morton, hanem egy alteregója, akit plasztikai műtéttel formáltak át. Immár két haláleset ügyében kell nyomozniuk.

Odette Morton, una delle partecipanti della gara di uno show televisivo, viene ritrovata uccisa nel suo camerino. Castle e Beckett cercano di aggirare i molti ostacoli del caso ma addentrandosi nel passato di Odette, scoprono che questa stellina stava nascondendo un segreto scioccante. Prima TV Italia 19 giugno 2012

Wanneer Odette Morton, een deelneemster in de tv-danswedstrijd "A Night of Dance", vermoord in haar kleedkamer wordt gevonden, moeten Castle en Beckett zich door de vele twists van de zaak zien te bewegen zonder op elkaars tenen te gaan staan. Maar als ze in Odettes verleden graven, ontdekken ze dat deze realityster een schokkend geheim bij zich droeg die tot haar dood kan hebben geleid.

Quando uma participante de um talent show de dança é encontrada morta em seu camarim, Castle e Beckett devem lidar com as voltas e reviravoltas do caso, sem pisar no calo um do outro. Mas, à medida que se aprofundam no passado da vítima, mais descobrem que ela estava guardando um terrível segredo que pode ter levado à sua morte.

Участница танцевального телешоу "Вечер танцев" Одетта Мортон найдена мёртвой в своей гримёрке. Каслу и Беккет придётся пройти все изгибы и повороты расследования, не оттоптав друг другу ноги. Но изучая прошлое Одетт они выясняют, что звезда реалити-шоу, возможно, знала секрет, который мог стоить ей жизни.

Odette Morton, una de las concursantes de un exitoso programa televisivo de baile, aparece muerta en su camerino. Castle y Beckett descubren que la estrella del espacio de telerrealidad ocultaba un sorprendente secreto que podría ser la clave para resolver el crimen.