Always

Díl začíná pohledem na Kate, které visí ze střechy budovy... O tři dny dříve bylo nalezeno tělo Orlanda Costase, který byl ovšem postřelen dvakrát, pokaždé jinou ráží. Orlando dříve pracoval pro gang Cazadores, ale opustil je a snažil se svůj život napravit. V jeho autě je naleze adresa domu kapitána Montgomeryho.

Zunächst scheint es ein gewöhnlicher Mordfall zu sein: Beckett und Castle sollen den gewaltsamen Tod eines Einbrechers aufklären. Doch dann stellt sich heraus, dass der Mann von demselben Täter erschossen wurde, der während Montgomerys Beerdigung auf Beckett gefeuert hat. Kate, die gerade auf dem besten Weg war, den Vorfall zu verarbeiten, hängt sich mit aller Kraft in den Fall rein. Trotz Castles Bedenken wagt sie sich auf die Suche nach dem Schützen – und Castle steigt aus.

When the murder of an Army veteran puts Beckett on the trail of the man who shot her, Castle must decide how much he's willing to sacrifice to keep her safe. As secrets are revealed and feelings are put on the table, the lives of the detectives at the 12th Precinct may never be the same.

Käynnissä olevasta murhatutkinnasta löytyy kytkös Beckettin äidin tapaukseen. Beckett joutuu hengenvaaraan jahdatessaan ampujaansa, ja kiivaan sananvaihdon jälkeen Castle päästää patoutuneet tunteensa ilmoille.

L'équipe de Beckett enquête sur la mort d'un jeune militaire hispanique de 20 ans, ancien voleur repenti, du nom d'Orlando Costas, dont le corps a été retrouvé dans une ruelle. De son côté, Alexis doit faire un discours le jour de sa graduation. Elle n'en dort plus et manque d'inspiration. Richard lui donne quelques pistes à suivre afin de l'aider.

פרק 23, אחרון לעונה. רצח של משוחרר צבא ותיק מוביל את בקט למצוד אחר האיש שירה בה, וקאסל המודאג מנסה להגן עליה. שניהם יגלו בקרוב, שדברים עומדים להשתנות...

Egy szokványosnak induló gyilkossági ügy nyomozása során az egész csapat megdöbben, amikor kiderül, hogy a mexikói bandatagot kivégző tettes talán ugyanaz, akinek köze volt a Beckett elleni merénylethez is. Castle egyre erősebb aggodalommal figyeli, amint Beckett mindjobban belebonyolódik az ügybe.

Castle e Beckett affrontano finalmente i problemi che ci sono tra di loro quando un caso si rivela essere connesso alla sparatoria in cui Kate è rimasta ferita e all'omicidio di sua madre. Prima TV Italia 17 luglio 2012

Wanneer een legerveteraan vermoord wordt, komt Beckett op het spoor van de man die haar neerschoot en moet Castle beslissen hoeveel offers hij bereid is om te nemen om haar veilig te houden. Als geheimen worden onthuld en gevoelens op de tafel worden gelegd, kan het leven van de rechercheurs in het 12de District nooit meer hetzelfde zijn.

Quando o assassinato de um veterano do Exército coloca Beckett no rastro do homem que atirou nela, Castle deve decidir o quanto ele está disposto a se sacrificar para mantê-la segura. À medida que os segredos são revelados e os sentimentos são revelados, a vida dos detetives no 12º Distrito pode nunca mais ser a mesma.

Когда убийство ветерана армии ставит Беккет на след человека, который выстрелил в нее, Касл должен решить, насколько он готов пожертвовать, чтобы держать ее безопасной. Когда секреты раскрываются и чувства положены на стол, жизнь детективов на 12-й участковой никогда не могут быть одинаковыми.

En el desenlace de la cuarta temporada, Richard y Kate toman una decisión que cambiará sus vidas. Tras el hallazgo del cuerpo sin vida de un veterano del ejército, Beckett descubre pruebas que relacionan al asesino con el robo de documentos de casa de Montgomery.