Swan Song

Jeden z členů rockové skupiny Holy Shemp byl zavražděn. Skupina o sobě nechává natáčet dokument, a proto se s kamerami musí vypořádat i celý vyšetřovací tým. Všichni se před kamerami předvádějí a vyžadují jejich pozornost, až na Beckettovou, která je tím otrávená.

Der Gitarrist der Rockband Holy Shrimp wird mit seinem Lieblingsinstrument erschlagen. Während der Tour ist den Musikern 24 Stunden ein Filmteam auf den Fersen, um Material für eine Doku zu schießen – ein Umstand, der Beckett während der Ermittlungen wenig begeistert, während Castle die mediale Aufmerksamkeit genießt. Das Team hat zunächst Hoffnung, dass die Aufnahmen helfen, den Täter zu finden. Doch bald stoßen sie auf Geheimnisse, von denen nicht einmal die Band wusste.

When the lead guitarist of a rock band is murdered, the documentary crew that were following the band turn their cameras on Castle, Beckett and the team as they try to solve the case. The result is a documentary style episode of "Castle," which offers us a unique glimpse at our characters as they navigate a world that goes far beyond the rock & roll stage.

Menestyksen kynnyksellä olevan rock-bändin jäsen on surmattu omalla kitarallaan. Tutkintaa seuraava kuvausryhmä saa tutkijat panemaan parastaan, mutta Beckettissä ei ole linssiluteen vikaa.

Lorsque le principal guitariste d’un groupe de rock est retrouvé assassiné, l’équipe de tournage qui faisait un documentaire sur le groupe décide de suivre les investigations de Beckett.

כוכב רוק נרצח, וצוות הצילום שמתעד את להקתו ממשיך בצילומים ועוקב אחר בקט וקאסל החוקרים את הרצח.

Holtan találják az egyre népszerűbb lévő rock zenekar szólógitárosát. Az együttesben mindenki gyanús és a helyzetet csak nehezíti, hogy dokumentumfilmet forgatnak a bandáról, és így a nyomozásról is. Beckettnek és Castle-nek nagyon oda kell figyelnie minden szavára és mozdulatára.

Il leader di una rock band viene ucciso. La troupe che stava girando un documentario sul gruppo decide ora di seguire Beckett e i suoi mentre indagano sull'omicidio come se fosse un reality show..... Prima TV Italia 8 gennaio 2013

Wanneer de hoofdgitarist van een rockband is vermoord, richt de filmcrew die de band volgde hun camera's op Castle, Beckett en het team die proberen om de zaak op te lossen. Het resultaat is een documentaire die ons een unieke blik op onze karakters biedt in een wereld die veel verder gaat dan het rock & roll podium.

Quando o guitarrista de uma banda de rock é assassinado, a equipe do documentário que acompanhava a banda vira suas câmeras para Castle, Beckett e a equipe enquanto tentam resolver o caso.

Когда убит ведущий гитарист рок-группы, съемочная группа, следовавшая за музыкантами, направляет свои камеры на Касла, Беккет и команду, пока они пытаются раскрыть это дело. Результатом является эпизод "Касла", снятый в документальном стиле, который предлагает нам уникальную возможность увидеть наших героев с новой стороны, пока те исследуют мир, выходящий далеко за пределы рок-н-ролльной сцены.

El guitarrista de una banda de rocanrol muere asesinado. El equipo de grabación que estaba filmando un documental sobre el grupo centra sus cámaras en Castle, Beckett y el resto del equipo mientras estos llevan a cabo la investigación.