Secret Santa

Castle a Beckettová slaví své první Vánoce. Kate mu říká, aby z toho nedělal velkou vědu a nic jí nekupoval. Martha a Alexis si na Štědrý večer naplánovaly něco jiného a chtějí tak vynechat každoroční rozbalování dárků, z čehož je Castle zklamaný. Castle a Beckettová jsou přivoláni k případu, zavražděným je Santa Claus. Nebo to tak alespoň vypadá, dokud se jim ho nepodaří identifikovat.

Schöne Bescherung: Kurz vor dem Fest fällt ein Weihnachtsmann tot vom Himmel. Die Polizei hat keine Ahnung, wovon er herabstürzte, fest steht nur, dass ihn jemand erschossen hat. Die Spur führt Castle und Beckett in eine Schule für professionelle Weihnachtsmänner. Mit einem, Dave Dunne, hatte das Opfer kurz zuvor einen heftigen Streit. Dunne hat einen Pilotenschein - und ein Alibi. Er berichtet den Ermittlern jedoch, dass sein Freund vor einiger Zeit sein Leben umgekrempelt hat. [Text: Kabel eins]

When a bearded, rotund man in a red Santa suit with an ID reading Kris Kringle falls from the sky in Central Park, Castle and Beckett are on the hunt to find the person who killed Santa. But everything isn't holiday cheer, as they discover St. Nick may have been more naughty than nice. Meanwhile, Castle and Beckett prepare for their first Christmas together.

Castle ja Beckett suunnittelevat ensimmäistä yhteistä jouluaan. Sitä ennen he saavat ratkaistavakseen taivaalta pudonneen joulupukin tapauksen.

Le Père Noël est mort. Enfin, un Père Noël qui avait décidé d’abandonner son travail très lucratif pour embrasser la barbe et l’habit. Tout en tentant de résoudre l’enquête, l’équipe prépare Noël : Kate ment à Castle pour éviter cette période sombre de l’année, Ryan pense au futur, Esposito se retrouve seul alors que Rick voit fille et mère l’abandonner pour d’autres plans.

כשאדם בעל זקן לבן וחליפה לבנה נופל מהשמים אל תוך לב סנטרל פארק, קאסל ובקט מבינים שהם עשויים לחקור את מותו של סנטה קלאוס. בינתיים, השינויים בחייהם הפרטיים מבשרים על סופן של מסורות אחדות, ותחילתן של מסורות חדשות.

Holtan találnak egy télapós jelmezbe öltözött férfit karácsony estéjén. Becketten és Castle-ön a sor, hogy kiderítsék, mi történt, miközben meg kell szervezniük azt is, hogyan töltsék el közösen az első szentestéjüket.

Mentre Castle e Beckett si preparano a passare il loro primo Natale insieme, devono indagare sul ritrovamento di un cadavere, un 'Babbo Natale' apparentemente caduto dal cielo su Central Park... Prima TV Italia 22 gennaio 2013

Wanneer een man met een witte baard in een rood pak dood wordt gevonden in het midden van Central Park, beseffen Castle en Beckett dat ze misschien de moord op de Kerstman onderzoeken.

Quando um homem usando um terno vermelho morre após uma queda no Central Park, Castle e Beckett vão à busca da pessoa que o matou. Mas nem tudo são alegrias de Natal, já que a dupla descobre que o Papai Noel pode ter sido bem mais impertinente do que agradável. Enquanto isso, Castle e Beckett se preparam para o seu primeiro Natal juntos.

Когда бородатый, пухлый мужчина в красном костюме Санты падает с неба в Центральном парке. Касл и Беккет выходят на охоту, чтобы найти человека, который убил Санту. Но не все празднично, как они обнаруживают, Санкт-Ник, возможно, был более непослушными, чем хороший. Тем временем, Касл и Беккет готовятся к их первому Рождеству вместе.

Castle y Beckett deberán buscar al asesino de Papá Noel: un hombre barbudo y corpulento, ataviado con un traje de Papá Noel. Sin embargo, la alegría de las fiestas se enturbia cuando descubren que la víctima podría haber sido más mala que buena. Mientras tanto, Richard y Kate se preparan para sus primeras Navidades en pareja.