Valkyrie (1)

Po odpovedi na otázku, na ktorú sme čakali celé leto, Beckettová odchádza do D.C., aby sa stala federálnou agentkou. So svojou novou partnerkou Rachel McCordovou dostávajú do rúk prísne tajný prípad ukradnutia kódovacieho systému. A práve v tomto čase prichádza Castle navštíviť Kate a slová ako „tajný prípad“ u neho okamžite vyvolajú zvedavosť. A to by nebol Castle, aby sa do prípadu nezaplietol...

Beckett hat Castles Heiratsantrag angenommen und ist trotzdem nach Washington D. C. gegangen. Ihr neuer Job belastet die Beziehung, die beiden sehen sich wochenlang nicht. Am ersten gemeinsamen Wochenende seit Langem kommt Beckett ein wichtiger Fall mit ihrer neuen Partnerin Rachel McCord dazwischen. In einer Technologiefirma wurde das Verschlüsselungssystem für Militär-Satelliten entwendet. Es dauert nicht lange, bis sich Castle in die streng geheime Angelegenheit einmischt. [Text: Kabel eins]

Last season ended with Beckett wrestling over whether to take a high-profile job in DC -- a dilemma made more complicated when Castle proposed to her. In the Season 6 Premiere of "Castle," Castle and Beckett will deal with the consequences of their decisions against the backdrop of a high-stakes investigation.

Beckett yrittää tehdä hyvää vaikutusta uudessa työpaikassaan, mutta ei kestä kauan, ennen kuin Castle saapuu paikalle ja onnistuu sotkeutumaan tutkintaan.

La saison dernière s'était arrêtée avec Beckett, hésitante quand à accepter le poste à WDC...son dilemme devient compliqué lorsque Castle l'a demande en mariage. Le couple devra vivre avec les conséquences de leurs décisions, tout en travaillant sur une affaire classée secret défense.

עונה שישית לדרמת המשטרה המשעשעת המתמקדת במחבר ספרי המתח ריצרד קאסל ובבלשית שלצדו, קייט בקט. לאחר הצעת הנישואין, הזוגיות של השניים עומדת במבחן עם המעבר של קייט לוושינגטון. במקביל, הם ממשיכים לחקור פרשות רצח מסתוריות...

Castle megkéri Beckett kezét, amire Kate igent mond, ám közös életük gyorsan megváltozik, amikor Beckett Washingtonba költözik az új munkája miatt. Castle igyekszik ugyanúgy segíteni Beckettnek a nyomozásban, ám a nő munkája szigorúan bizalmas, és a dolgok nem várt fordulatot vesznek.

Nella scorsa stagione, avevamo lasciato Beckett alle prese con alcune decisioni che avrebbe irrimediabilmente cambiato il suo futuro ed in questo episodio, scopriremo se Beckett accettare il lavoro a Washington e soprattutto se accettare la proposta di matrimonio di Castle, avendo come sfondo un’indagine in cui la posta in gioco sarà molto elevata e nella quale la guest star Lisa Edelstein giocherà un ruolo fondamentale. Prima TV Italia 5 marzo 2014

Beckett is ingegaan op Castles huwelijksaanzoek en verhuist naar Washington D.C. voor haar nieuwe baan. Daar begint ze aan haar training en ontmoet ze haar nieuwe partner Rachel McCord. Na 6 weken brengt Castle haar een bezoek en probeert te helpen met haar onderzoek. Maar hij brengt zo zijn leven in gevaar want door zijn onderzoek is hij bloot gesteld aan gas waardoor hij nog maar één dag te leven heeft.

Castle e Beckett lidam com as consequências de suas decisões ao mesmo tempo em que assumem uma investigação de alto risco.

Прошлый сезон завершился тем, что Беккет раздумывала над тем, принять ли ей предложение о работе федерального агента в Вашингтоне - и все только усложнилось из-за предложения Касла. В итоге Касл и Беккет будут разбираться с последствиями их решений в игре, где ставки очень высоки.

El romance entre Beckett y Castle se pone a prueba en el inicio de la sexta temporada. Ella deberá decidir si acepta o no la propuesta de matrimonio que le realizó Castle después de una conversación trascendental. Pero Kate está atónita y no sabe qué hacer. Por un lado, el hombre de su vida le está pidiendo matrimonio pero, por otro lado, un gran trabajo le está esperando en Washington.