Deep Cover

Vražda mladého prodavače ve videoobchodu nabere nečekaný obrat, když tým zjistí, že v minulosti býval špičkovým hackerem. Ale nic se nevyrovná Castleově šoku, když je vyšetřování zavede přímo k jeho otci, Jacksonu Huntovi.

Ted Rollins wird tot in seiner Wohnung aufgefunden. Wie sich herausstellt, wurde er im Freizeitpark Coney Island erschossen und zurück in die Stadt gebracht. Das Opfer war ein talentierter Hacker – hatte ihn das in Schwierigkeiten gebracht? Während Beckett und Castle die Ermittlungen aufnehmen, taucht plötzlich Castles Vater Jackson Hunt auf. Er offenbart den Ermittlern, dass Ted ihn in einer wichtigen Geheimdienst-Ermittlung geholfen hat.

The murder of a young video store clerk takes a strange turn when the team discovers his past history as a high-level hacker. But it's nothing compared to the shock Castle receives when their investigation leads them straight to his father, Jackson Hunt.

Castle kokee järkytyksen, kun murhajutun tutkinta vie poliisit Castlen isän puheille. Mutta tämä ei kuitenkaan anna paljastaa itseään, vaan vaatii Castlea pitämään salaisuuden.

Le meurtre d’un jeune employé d’un magasin de location de vidéo prend un tournant inattendu quand l’équipe découvre qu’il avait eu à faire dans le passé à un pirate informatique. Mais ce n’est rien comparé au choc qui attend Castle quand l’enquête les conduit tout droit à son père, Jackson Hunt.

מקרה רצח של גאון מחשבים מוביל את קייט ואת קאסל לפגישה עם בעל חברה מסתורי, שמתגלה כאביו הנעדר של קאסל. האב, מרגל בשירות הסי.איי.אי, מבקש מבנו עזרה במשימה שקשורה לרצח, אך קאסל לא יודע אם ניתן לסמוך עליו.

Kate Beckett e Richard Castle sono coinvolti nell’indagine su un omicidio di un giovane commesso in un negozio di video che prende una strana piega quando la squadra scopre che in passato il ragazzo era stato un hacker di alto livello. Prima TV Italia 21 maggio 2014

Een ogenschijnlijk onschuldige moord op een simpele winkelmedewerker, leidt het team in de wereld van spionage en uiteindelijk, in die van Castles vader.

O assassinato de um jovem vendedor de uma loja de discos assume um rumo estranho quando a equipe descobre seu histórico como um hacker de alto nível. Mas não é nada comparado ao choque que Castle tem quando a investigação os leva diretamente ao pai, Jackson Hunt.

Убийство молодого работника видеомагазина приобретает неожиданный поворот, когда команда детективов выясняет, что в прошлом парень был первоклассным хакером. Однако все это меркнет по сравнению с тем, что расследование приводит Беккет и компанию прямиком к отцу Касла — Джексону Ханту.

La investigación del asesinato del joven empleado en una tienda de vídeo da un giro inesperado cuando Castle y Beckett descubren que en el pasado la víctima fue un pirata informático de alto nivel.