Veritas

Tajné vyšetřování vedené Beckettovou ohledně smrti její matky se zásadně zkomplikuje, když zemře muž, kterého sleduje. Když se ukáže, že na ni ukazují všechny důkazy, započne smrtelně nebezpečný hon.

Nur Castle weiß davon, dass Beckett trotz des vereinbarten Waffenstillstands heimlich gegen Senator Bracken ermittelt. Sie ist davon überzeugt, dass es eine Verbindung zwischen ihm und dem Drogenhändler Vulcan Simmons gibt. Als ein Politberater ermordet wird, ist Beckett sicher, dass Simmons der Täter ist. Doch dieser ist kurze Zeit später ebenfalls tot – erschossen mit einer Kugel aus Becketts Waffe. Für die Ermittlerin wird der Alleingang zum Spiel mit dem Feuer.

A secret investigation conducted by Beckett related to her mother's murder goes awry when a man she has been surveilling is killed. When evidence links Beckett to the victim, she and Castle become the targets of a manhunt that puts both of them in grave danger.

Beckettin yritykset napata senaattori Bracken äitinsä murhasta hankaloituvat entisestään, kun Beckett lavastetaan murhaajaksi. Nyt häntä vastassa ovat sekä poliisi että Brackenin kätyrit.

Une enquête secrète menée par Beckett à propos du meurtre de sa mère part en live quand un homme qu’elle surveillait est tué. Quand les évidences lient Beckett à la victime, elle et Castle deviennent les victimes d’une chasse à l’homme qui les met en danger.

בקט מסכנת את חייה ואת חיי קאסל כאשר היא מבצעת חקירה סודית הקשורה לרצח של אמא שלה.

Beckett a legnagyobb titokban továbbra is megfigyeli anyja gyilkosait, amivel felrúgja az egyezséget, amit a befolyásos képviselővel kötött. A törvénytelen akciójára azonban fény derül, amikor több gyilkosság is történik, és bebizonyosodik, hogy mindegyik helyszínen megfordult. Hamarosan menekülni kényszerül, már nem csak az elnöki posztért induló politikus, hanem a rendőrség is vadászik rá.

Kate scopre che un uomo correlato alla morte di sua madre è stato ucciso. Presto anche un altro criminale connesso al vecchio caso viene trovato morto, ucciso dalla pistola di Beckett. Prima TV Italia 23 luglio 2014

Beckett is een onderzoek gestart naar Vulcan Simmons, om hem te linken aan Senator Bracken. Maar als Simmons vermoord wordt aangetroffen is Beckett hoofdverdachte. Terwijl de politie naar haar op zoek is, probeert ze samen met Castle het laatste puzzelstukje te vinden wat kan bewijzen dat Bracken achter haar moeders moord zit.

Uma investigação secreta conduzida por Beckett sobre o assassinato de sua mãe vai por água abaixo quando o homem que ela estava vigiando aparece morto. As evidências ligam a policial à vítima, o que faz com que ela e Castle se tornem os alvos de uma caçada que coloca os dois em grande perigo.

Дело об убийстве матери снова преследует Беккет. Некий «Мистер Смит», якобы давно умерший в больнице, возвращается чтобы рассказать Беккет и Каслу про кассету, с доказательствами причастности сенатора Брекена к многочисленным преступлениям и к смерти Джоанны Беккет в частности.

Una investigación secreta llevada a cabo por Beckett que guarda relación con el asesinato de su madre se complica cuando el hombre al que la detective está vigilando es asesinado.