Je nalezeno tělo herce Lance Delorcy, Castlova oblíbeného hrdiny z akčních filmů, na kterých vyrůstal. Tým se pouští do vyšetřování jeho vraždy.
Der gealterte Actionstar Lance Delorca wird ermordet. Da er gerade mit Action-Kollegen aus den Achtzigern einen Ensemblefilm dreht, ermitteln Castle und Beckett zuerst am Set. Dort finden sie heraus, dass Delorca nach Drehschluss offenbar noch etwas zu erledigen hatte – und dass sein ehemaliger Film-Widersacher offenbar in dieses Geschäft verwickelt war. Schließlich mischen auch Delorcas Kollegen vom Dreh bei den Ermittlungen mit und lüften ein pikantes Geheimnis.
When the star of Castle’s favorite ‘80’s action movie is mysteriously murdered, Castle and Beckett delve into the victim’s secret past and pursue his killer with help from a team of aging action heroes.
Castlen fanittama toimintaleffojen sankari 80-luvulta löytyy tapettuna, ja tutkinta johtaa studiolle, jossa kuvataan uutta toimintaelokuvaa. Beckett hyvästelee vanhan asuntonsa.
C'est le grand jour pour Kate : elle emménage officiellement chez Richard en tant qu'épouse. Alors qu'elle fait le tri dans ses affaires, Castle n'arrête pas de passer des commentaires désobligeants sur son appartement et son voisin. Cela déçoit Kate. Plus tard, durant l'enquête, elle confie à Lanie sa déception sur la réaction de Richard à propos de son appartement et de son voisin.
L'équipe enquête sur la mort d'un acteur de cinéma du nom de Lance Delorca. Il était la vedette des films Hard Kill et Les Indestructibles, films d'action des années 1980. Richard, grand fan de ce type de film, reconnait la star, alors que les autres avouent ne pas la connaître. Richard, qui sait que Lance vit à Los Angeles, se demande pourquoi il est à New York. Puis, il décide de faire des recherches sur la victime. Castle dit que Lance était membre du CNI, l'agence d'espionnage espagnole. Puis, au commissariat, Richard montre le film Hard Kill à Esposito et Ryan. Il les renseigne sur chacun des acteurs et actrices du film. Cela déplaît beaucoup à Kate qui ne voit pas un grand intérêt. Richard fournit alors à Kate, une première piste pour aborder l'enquête : Kate Kingsley, l'épouse de Lance et actrice. Cette dernière les envoie vers Brock Harmon, acteur, qui hébergeait Lance. Les propos de Castle sur le fait que Lance était un membre du CNI sont confirmés par Brock. Il n'en faut pas plus à Richard pour élaborer une théorie comme Jason Bourne. Malheureusement pour Richard, sa théorie et sa croyance envers Lance vont s'effriter quand un agent d'Interpol venant d'Espagne, Enrique Gomez, va informer l'équipe que Lance n'était pas un membre du CNI et qu'il était éleveur de chèvres dans les Pyrénées. Cependant, Richard élabore une autre théorie où cette fois, les acteurs et actrices du film Hard Kill deviennent leur personnage dans la réalité. Au grand dam de Kate, cette dernière théorie de Castle semble tenir la route. En effet, chaque
כאשר כוכב של סרט שנות השמונים האהוב על קאסל נרצח באופן מסתורי, קאסל ובקט מתעמקים בעברו הסודי של הקורבן ורודפים אחר הרוצח שלו עם עזרה מצוות של גיבורי סרטי פעולה מזדקנים.
Holtan találják egy sikátorban az egyik leghíresebb, olcsó kategóriás akciósztárt. Castle lesújtja a hír, Lance Delorca ugyanis gyerekkori kedvence volt, minden rossz filmjét látta. A rossz híreknek azonban ezzel még nincs vége. Hőséről ugyanis kiderül, hogy korántsem az az ember volt, akinek hitte.
Una star dei film d'azione anni '80 viene uccisa. Castle e Beckett vengono aiutati nell'indagine da alcuni attempati eroi del cinema. Prima TV Italia 18 marzo 2015
Wanneer de ster van Castle's favoriete actiefilm uit de jaren 80 op mysterieuze wijze is vermoord, moeten Castle en Beckett spitten in het geheime verleden en zijn moordenaar achtervolgen met de hulp van een stel oude actiehelden.
Quando a estrela do filme de ação favorito da década de 1980 de Castle é misteriosamente assassinada, Castle e Beckett mergulham no passado secreto da vítima e perseguem seu assassino com a ajuda de uma equipe de velhos heróis de ação.
Когда звезду любимых Каслом боевиков 80-х убивают, Касл и Беккет разбираются в таинственном прошлом жертвы и преследуют его убийцу с помощью команды стареющих героев боевиков.
El actor de una película de acción de los años 80 aparece muerto en extrañas circunstancias. El novelista y Beckett investigan el pasado secreto de la víctima para identificar a su asesino y tratar de capturarlo con la ayuda de un equipo de veteranos héroes de acción de la pantalla.
