Ryan potřebuje peníze navíc a přivydělává si jako člen ochranky. Jedná se o práci, kterou mu domluvil jeho švagr. Během jeho ochrany kongresmana Lopeze však dojde k přestřelce, která si vyžádá jednu oběť. Hlavním podezřelým se brzy stává právě Ryanův švagr. Beckettová se mezitím začíná učit na zkoušku na pozici kapitána.
Der Politiker Alex Lopez braucht Personenschutz auf einer Charity-Veranstaltung. Ryan übernimmt den Job zusammen mit seinem Schwager. Als Lopez jedoch angeschossen und Carolyn Decker tödlich getroffen wird, fällt der Verdacht plötzlich auf Ryans Schwager, der in illegale Geschäfte verstrickt ist...
Detective Kevin Ryan is on the security detail of a charismatic congressman attending a charity event when shots suddenly ring out. Driven to apprehend the killer, Ryan must revisit the events that led up to the shooting, with the help of Castle and Beckett.
Ryan menee lankomiehensä kanssa vartioimaan nousevaa poliitikkoa hyväntekeväisyysgaalaan, jossa tapahtuu murha. Ryan tuntee syyllisyyttä tapahtuneesta ja aikoo löytää tekijän.
Une étoile montante de la politique et membre du Congrès est visée par une tentative d’assassinat qui finit par tuer une de ses collaboratrices. Le problème est que tout cela se passe sous la protection de Ryan, qui va dès lors être plongé dans un complot qui pourrait bien le dépasser.
ריאן מעורב במשימה שמסתבכת, כאשר במהלך אירוע התרמה יריות נורות לכיוון פוליטיקאי. קאסל ובקט מסייעים לו במצוד אחר היורה.
Castle autóbalesetet szenved útban az esküvőre, majd nyomtalanul eltűnik. Két hónap elteltével kerül csak elő, ám eltűnésével kapcsolatban nem emlékszik semmire. Kate és a csapat mindent megtesz, hogy kiderítsék, mi történt.
Mentre lavora come guardia del corpo di un uomo politico, Ryan finisce coinvolto in un delitto. Beckett e Castle lo aiutano nell'indagine. Prima TV Italia 20 maggio 2015
Ryan heeft een tweede baan als beveiligingsagent aangenomen. Tijdens deze job worden een politicus en een maatschappelijk werker beschoten. Het onderzoek wordt moeilijk wanneer het bewijs wijst naar de schoonbroer van Ryan. Ondertussen begint Beckett met de opleiding om Captain te worden.
Ryan trabalha na segurança de um deputado em um evento de caridade quando tiros são disparados no local. Determinado a capturar o assassino, o detetive deve rever os eventos que levaram ao tiroteio, com a ajuda de Castle e Beckett.
Известный и очень харизматичный конгрессмен намерен выступить с речью на благотворительной акции. В числе прочих сотрудников, обеспечивающих безопасность как мероприятия, так и почетного гостя, находится и детектив Райан. Все шло как по маслу - пока не зазвучали выстрелы... И теперь, чтобы задержать убийцу, Райан с помощью Касла и Беккет совершает «ретроспективный скачок» - проще говоря, анализирует события, предшествовавшие стрельбе...
El detective Kevin Ryan se encuentra a cargo del operativo de seguridad de un congresista durante un acto benéfico cuando se produce un inesperado tiroteo. Decidido a arrestar al culpable, Ryan deberá repasar todos los acontecimientos que llevaron al dramático suceso con la ayuda de Castle y Beckett.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
