End Times

Der Krieg zwischen Menschen und Vampiren scheint vorüber zu sein. Die Überlebenden – gute wie böse – wagen einen Blick in die Zukunft.

With the war between humans and vampires seemingly settled, the survivors -- both good and evil -- look toward the future.

Alors que le conflit entre humains et vampires semble enfin réglé, les survivants de tous bords se tournent vers l'avenir...

La guerra tra umani e vampiri si è apparentemente conclusa e i sopravvissuti, buoni e cattivi, guardano al futuro.

Com a luta entre os humanos e os vampiros aparentemente resolvida, os sobreviventes, tanto do bem como do mal, têm os olhos postos no futuro.

La guerra entre los humanos y los vampiros está aparentemente decidida. Los supervivientes, de un bando y de otro, tienen las miras puestas en el futuro.

Válka mezi lidmi a upíry se zdá být u konce a dobří i zlí, kteří přežili, vzhlíží k budoucnosti.

Война между людьми и вампирами подходит к концу, и выжившие – как добрые, так и злодеи – с надеждой смотрят в будущее.

A guerra entre humanos e vampiros está aparentemente terminada, e os sobreviventes – do bem e do mal – olham para o futuro.

폐허가 된 벨몬트 요새와 드라큘라 성. 적임자에게 그곳의 재건을 맡기고, 벨몬트와 시파는 이야기를 전하러 떠난다. 전쟁에서 살아남은 또 다른 이들도 각자의 길을 간다.

İnsanlarla vampirler arasındaki savaş sona ermiş gibidir. Hayatta kalan iyiler ve kötüler artık geleceğe bakar.

Kriget mellan människor och vampyrer tycks vara över, och överlevarna – både de goda och de onda – ser framtiden an.

Wydaje się, że wojna między ludźmi a wampirami dobiegła końca. Ocalali po obu stronach barykady zaczynają spoglądać w przyszłość.