Love kommt in einer Ausstellung einem Betrug auf die Spur: Bis auf ein Bild, die "GöttinMars", sind alle Werke unecht. Da der Besitzer, Herr Yabuki, ihre kleine Schwesterlächerlich macht, beschließen Nami und Hitomi, ihm eins auszuwischen.
Between forgeries, lecherous department store owners, and killer dogs, Cat's Eye and Inunari Station have problems in spades. It'll take plans set in motion by both thieves and police to pull off this heist and bring the corrupt businessman to justice.
Un collectionneur nommé M. Chassagne expose des œuvres d’art. Lors d’une visite, Alex se rend compte que les tableaux de l’exposition sont tous faux et ne se gêne pas pour le crier haut et fort. Quentin est chargé de surveiller la collection à l’insu de Chassagne. Tam se fait passer pour une journaliste et va chez lui afin de savoir ou se trouve « La déesse de Mars ». M. Chassagne déteste les flics, se fou des lois et il fait des affaires très louches. Aussi, il a des chiens dresser pour tuer ce qui va causer bien des tourments à Alex qui sert d’appât. Les filles vont récupérer le vrai tableau qui se trouve à la résidence de Chassagne et du même coup le faire arrêter.
Un insospettabile industriale vede il suo segreto scoperto da Tati ed entra velocemente in scena un branco di dobermann.
