Toshi bekommt den Auftrag, ein illegales Spielcasino unter die Lupe zu nehmen. Damit er unauffällig bleibt, nimmt er Hitomi als weibliche Begleitung mit. Hitomi entdeckt in der Lobby des Casinos ein Bild, das gemeinsam mit ihrem Vater verschollen ist. Sie informiert Nami und zockt los wie ein Profi.
Hitomi tags along when Toshio mounts a sting operation on an illegal mafia-run casino. Finding one of her father's long-missing paintings in the lobby, Hitomi uses her wiles to try and win it back. But all is not as it seems.
Quentin doit enquêter sur un casino clandestin et apporte Tam comme couverture. Cependant, Tam découvre dans le casino le tableau « La femme dangereuse » qui fait partie de la collection de leur père. En jouant, elle gagne tout le temps et se ramasse un gros montant d’argent. Le personnel lui propose de faire une partie de roulette mais elle pose une condition. Tout ses gains contre le tableau « La femme dangereuse ». Quentin qui va dans la section employés se fait prendre et le garde prisonnier. Le proprio adjoint accepte ses conditions et joue avec elle. Ils ont pris un croupier réputé et ne laissent aucune chance à Tam de gagner. Mais Tam gagne. Avec l’aide d’Alex. Lorsqu’elle veut prendre possession du tableau, M. Durieux se rend compte que c’est une copie. Tam va voir le proprio adjoint et lui dit qu’elle sait tout. Elle doit se rendre à Guam pour jouer une autre partie avec le vrai propriétaire et il lui apprend qu’ils ont Quentin.
Si indaga su una bisca clandestina, Sheila gioca forte, vince e Matthew, indagando indagando, viene fatto prigioniero.
