Juan, un abogado de derechos humanos, termina su reunión con un cliente de la peor manera: atrapado en un motín... y entre las sucias políticas penitenciarias.
Mientras Juan se hace pasar por un preso más, se entera de los pormenores de las facciones carcelarias. Gándara trata de recuperar el control, y Calancho toma a Baldor como rehén.
Cuando su secreto sale a la luz, Juan es víctima de una brutal iniciación al mundo de la cárcel. En Ciudad Juárez, una precaria situación pone en peligro la vida de los civiles.
Juan descubre que su libertad tiene un costo muy alto. Una sangrienta amenaza despierta la ira de Calancho. El toque de queda impuesto por la gobernadora Montes golpea a Helena.
Tras ver a Helena, Juan pierde el control. El plan de Montes para extraditar a Baldor avanza gracias a su nuevo aliado. Gándara organiza un ataque contra Calancho.
Gándara huye, Bautista se infiltra en la cárcel, y Calancho toma una decisión que cambiará su vida. Juan acepta una nueva forma de ser libre.
