出血性ショック(後編)

"Wir haben lebensbedrohliche Schäden festgestellt!" Als White Blood Cell (Neutrophil) von diesem Notfall erfährt, eilt er in die Explosionszone. Aber dort findet er keine Spuren der Blutzellen, die er schützen soll! Aufgrund massiver Blutungen wurde bereits eine große Menge von Blutzellen aus der Wunde geschleudert. Und die Blutung geht weiter ... Die Situation wird von Sekunde zu Sekunde schlimmer, aber um diese Welt zu schützen und ihre Freunde zu retten, liefern die roten Blutkörperchen weiterhin Sauerstoff mit den roten Blutkörperchen von Li'l Kouhai. Ihre Welt steht kurz vor der Zerstörung ... Was für ein Schicksal steht den Zellen bevor?

"We have detected life-threatening damage!" Hearing of this emergency, White Blood Cell (Neutrophil) rushes to the blast area. But there, he finds no traces of the blood cells he's supposed to protect! Due to massive bleeding, a huge amount of blood cells have already been flung outside the wound. And the bleeding continues... The situation grows more dire every second, but to protect this world and to save her friends, Red Blood Cell continues to deliver oxygen with Li'l Kouhai Red Blood Cell. Their world is on the brink of destruction... What kind of fate lies ahead for the cells?

Suite à l’hémorragie, U-1146 tente de trouver des survivants, il ne trouve pas de globules rouges, mais une cellule normale qui lui indique que les cellules sanguines ont été aspirées par la blessure, et qu'il n'y a plus d'oxygène à délivrer. Cela signifie que le corps va être mis dans un état de plus en plus froid où toutes les cellules vont mourir lentement…

Dopo che è stato dichiarato lo stato di emergenza, Leucocita raggiunge il luogo della ferita, scoprendo che milioni di Eritrociti sono stati risucchiati.

「生命に関わるレベルのダメージを確認！」この緊急事態を受け、現場付近に急行した白血球(好中球)。だが、そこには守るべき血球たちの姿はなかった……！大量出血により、すでにおびただしい数の血球たちが、傷口の外へと飛ばされてしまっていたのだ。今もなお続く出血――過酷さが増す状況下だが、この世界を守るため、仲間たちを救うため、赤血球は後輩赤血球とともに酸素を運び続ける。終わりゆく世界、細胞たちを待ち受ける運命は――！？

호중구는 긴급 사태 발생 현장으로 달려가지만 그곳에 있어야 할 혈구들의 모습은 보이지 않는다. 대량 출혈로 인해 이미 엄청난 수의 혈구들이 상처 밖으로 날아가 버린 것. 계속되는 출혈 속에서도 이 세계와 동료들을 구하기 위해, 적혈구는 산소 운반을 멈추지 않는다.

Danos ameaçadores a vida detectados! Ao ouvir esta emergência, o Glóbulo Branco (Neutrófilo) corre para a área da explosão. Mas ele não encontra sinal das células sanguíneas que devia proteger. Devido ao grande sangramento, uma grande quantidade de células sanguíneas já saiu pela ferida. E o sangramento continua. A situação piora a cada segundo, mas para proteger este mundo e salvar seus amigos, a Glóbulo Vermelho continua a entregar oxigênio. O mundo está a beira da destruição... Que tipo de destino resta para as células?

「確認發生攸關性命的損傷!」收到發生緊急情況訊息，白血球（嗜中性球）緊急趕往現場附近。然而應該留守現場的血球們卻不見蹤影…由於大量出血，已經有相當大量的血球們被迫流出傷口外。而且出血狀況依舊持續當中，嚴峻的現實不斷惡化。為了守護這個世界，為了解救細胞夥伴們，紅血球與學妹不停運送氧氣。在逐漸走向毀滅的世界中，細胞們將要面對的命運是？！

"¡Hemos detectado daños que amenazan la vida!" Al enterarse de esta emergencia, los glóbulos blancos (neutrófilos) corren hacia el área de la explosión. Pero allí, ¡no encuentra rastros de las células sanguíneas que debe proteger! Debido al sangrado masivo, una gran cantidad de células sanguíneas ya han sido arrojadas fuera de la herida. Y el sangrado continúa ... La situación se vuelve más grave cada segundo, pero para proteger a este mundo y salvar a sus amigos, Red Blood Cell continúa entregando oxígeno con Li'l Kouhai Red Blood Cell. Su mundo está al borde de la destrucción ... ¿Qué tipo de destino les espera a las células?