Special zu Cells at Work.
Eine mysteriöse Zelle mit einem eleganten Hut erscheint, bevor die regulären Zellen, denen die tägliche Arbeit (Zellteilung) jeden Tag langweilig wird, immer wieder arbeiten. Diese mysteriöse Zelle lockt die regulären Zellen in ein schelmisches Schema gegen weiße Blutkörperchen und Killer-T-Zellen. Die regulären Zellen trainieren gerne ihre alltägliche, aufgestaute Frustration. Aber wer genau trägt diese Zelle einen eleganten Hut?
Tired of repeating the same task (cell division) day after day, the Normal Cell laments while working his boring job, when a mysterious cell wearing a charming hat suddenly appears in front of him. This cell proceeds to invite the Normal Cell to spread mischief and play pranks on the White Blood Cells (Neutrophils) and Killer T Cells. Though the Normal Cell enjoys being able to blow off some steam from his day to day life, who is this charming hat wearing cell?
Fatiguée de répéter la même tâche (la division cellulaire) jour après jour, la cellule normale se lamente en faisant son travail ennuyeux, quand une cellule mystérieuse portant un chapeau charmant apparaît soudainement devant elle. Cette cellule invite la cellule normale à semer la zizanie et à jouer des tours aux globules blancs et aux cellules T tueuses. Bien que la cellule normale apprécie de pouvoir se défouler un peu dans sa vie quotidienne, qui est cette charmante cellule portant un chapeau ?
Una normale cellula è stufa della monotonia del suo lavoro, quando incontra un'altra cellula con un cappello alla moda e insieme iniziano a fare scherzi alle cellule immunitarie.
同じ作業を繰り返すだけの毎日に飽き飽きしていた一般細胞くんの前にステキな帽子をかぶった謎の細胞が現れる。その細胞はキラーT細胞や白血球（好中球）らにいたずらを仕掛けようと一般細胞くんを誘う。
日頃のうっぷん晴らしをして楽しむ一般細胞くん。だが、このステキな帽子をかぶった細胞はいったい何者なのか……？
세포 분열로 묵묵히 카피를 만드는 게 주 업무인 일반 세포. 따분한 일상을 보내던 어느 날, 특이한 모자를 쓴 정체불명의 세포와 친해지게 되고, 짓궂은 그와 함께 갖가지 장난으로 다른 세포들을 혼란에 빠뜨린다.
Cansado de repetir a mesma tarefa (divisão celular) dia após dia, uma Célula Normal lamenta o seu trabalho chato, quando uma célula misteriosa usando um charmoso chapéu aparece na frente dele. Esta célula convida-o a fazer travessuras e pregar partidas aos Glóbulos Brancos (Neutrófilos) e as Células T Citotóxicas. Apesar da Célula Normal gostar de descontrair um pouco da sua vida diária, fica no ar a pergunta: Quem é essa célula de chapéu?
Una célula misteriosa con un sombrero elegante aparece ante las células normales, que están aburridas con el mismo trabajo (división celular) una y otra vez, todos los días. Esta célula misteriosa atrae a las células regulares a un esquema travieso contra los glóbulos blancos y las células T asesinas. Las células normales disfrutan resolviendo su frustración acumulada cotidiana. Pero, ¿quién es exactamente esta célula con un elegante sombrero?
