体内で事件発生！
免疫細胞が駆けつけて、ウイルス感染細胞をやっつける！
そんないつもどおりの光景を、一般細胞は退屈そうに眺めていた。
（俺も、一度でいいから誰かをカッコよく助けて、
「助けてくれてありがとう」──なんて言われたりしてーよ）
そんな一般細胞の目の前に、突如、謎の細菌が現れて……!?
An incident has occurred in the body! The Immune Cells rush to the scene and fight the cells infected by a virus. An Ordinary Cell observes this everyday scene with a bored look on his face and says to himself, "I want to heroically save somebody and have them say to me, 'Thank you for helping me.'" A group of mysterious bacteria appear in front of the Ordinary Cell and...
Ein besonderer Vorfall spielt sich im Körper ab. Die Immunzellen treten schnell auf der Bildfläche auf und bekämpfen die Zellen, die von einem Virus infiziert wurden. Die anderen schauen sich das Spektakel nur an, als plötzlich ein mysteriöses Bakterium vor ihnen auftaucht.
Una normale cellula, annoiato dalla sua vita noiosa, decide di andare a fare una passeggiata, e incontra un gruppo di misteriosi batteri che sembra aver bisogno di aiuto.
Um incidente ocorreu no corpo! As células imunes entram em ação e lutam contra as células infetadas por um vírus. Uma célula comum observa esta cena do quotidiano com uma expressão entediante e diz para si mesma: "Quero salvar alguém heroicamente e fazer com que me digam; 'Obrigado pela ajudar'". Um grupo de bactérias misteriosas aparecem a célula ordinária e...
En se promenant, une cellule ordinaire voit des bactéries piégées qui l'appellent à l'aide.
몸속에서 사건이 발생하면 면역세포가 달려와 바이러스 감염 세포를 무찌른다. 그런 평소와 똑같은 광경을 무심히 지켜보고 있던 일반세포 앞에 갑자기 정체불명의 균들이 나타나는데…
Una célula está dando un paseo por el intestino delgado y se encuentra con unas pequeñas bacterias a las que toma cariño.
