Cole finds an escape from his homework in model sail-boating. Molly becomes a published artist in the school newspaper but isn’t proud of her work.
קול מוצא מפלט משיעורי הבית בהשטת סירה בשלט רחוק. יצירותיה של מולי מתפרסמות בעיתון בית הספר אך היא אינה גאה בהן.
Cole flyr från skolläxorna och tävlar med modellsegelbåtar. Molly blir publicerad i skoltidningen, men är inte stolt över sitt arbete.
Cole flüchtet vor seinen Geometrie-Hausaufgaben und begeistert sich für Modellsegelboote. Molly veröffentlicht eine Zeichnung in der Schülerzeitung, ist aber nicht stolz auf ihre Arbeit.
Pour oublier ses devoirs, Cole s'évade grâce aux bateaux télécommandés. Molly est publiée dans le journal de l'école, mais n'est pas fière de ses dessins.
Cole encontra uma fuga dos trabalhos de casa a pilotar veleiros-modelo. Molly torna-se uma artista publicada no jornal da escola, mas não se orgulha do seu trabalho.
Cole se evade de sus deberes con los barcos miniatura. Molly se convierte en una artista que publica en el periódico del colegio, pero no está orgullosa se su trabajo.
Cole descobre uma saída do dever de casa com minibarcos a vela. Molly se torna uma artista publicada no jornal da escola, mas não fica orgulhosa de seu trabalho.
Ο Κόουλ, για να ξεφύγει από το διάβασμα, βρίσκει καταφύγιο στα βαρκάκια. Η δουλειά της Μόλι εκδίδεται στη σχολική εφημερίδα, αλλά η ίδια δεν καμαρώνει καθόλου.
