Alors que le cadavre d’un jeune homme a été retrouvé sur les quais, César accompagne sa mère au vernissage d’une exposition de Peter Breck, une star du design. Là, il découvre avec stupeur qu’Élise Beaumont est l’épouse du créateur. Une jeune femme meurt durant la soirée. Apparemment, elle a chuté dans l’escalator. Suite à la visite de la sœur de la première victime, Wagner comprend que les deux morts sont liées. Avec son équipe, il tente de comprendre ce qui réunit les deux crimes, outre le milieu du design et des arts décoratifs.
While the corpse of a young man was found on the quays, Caesar accompanied his mother to the opening of an exhibition by design star Peter Breck. There, he discovers with amazement that Élise Beaumont is the designer's wife. A young woman dies during the evening. Apparently, she fell down the escalator. Following a visit from the sister of the first victim, Wagner understands that the two deaths are linked. Together with his team, he tries to understand what brings the two crimes together, apart from the world of design and decorative arts.
Mientras que el cadáver de un joven fue encontrado en los muelles, César acompaña a su madre a la inauguración de una exposición de Peter Breck, una estrella del diseño. Allí descubre con estupor que Elise Beaumont es la esposa del creador. Una joven muere durante la noche. Al parecer, ella cayó en la escalera mecánica. Después de la visita de la hermana de la primera víctima, Wagner entiende que las dos muertes están relacionadas. Con su equipo, intenta comprender lo que une los dos crímenes, además del mundo del diseño y de las artes decorativas.
