ポンペイ一の大富豪の娘・サビーナに命じられ、街の無法者と闘うセスタス。自分の非力を思い知らされ、一撃必殺の決め技を教えて欲しいとザファルに乞う。サビーナはセスタスを買い上げてもいいと提案するが、セスタスは自分の身は自分の力で買い戻すと拒否。侮辱された思いのサビーナは、セスタスを試合で叩きのめせとエムデンに命じ、エムデンも応じる。実はエムデン、完全連勝を賭けてサビーナとある約束をしていたのだった。
Sabina, daughter of a wealthy family of Pompeii, orders Cestvs to fight some thugs in the city. After realizing his own powerlessness, he asks Zafar to teach him how to throw a single knockout punch. Sabina offers to purchase Cestvs, but he rejects her offer, saying he wants to buy himself back on his own. Offended by his rejection, Sabina instructs Emden to thoroughly beat him in a boxing match. Emden agrees. He and Sabina have made a promise that will be fulfilled once he completes his undefeated record.
Sabina chama Cestvs e os outros para ajudar com alguns bandidos. Cestvs, com isso, vê a impotência ao não conseguir derrotar o oponente. Enquanto isso, Emden faz o possível para alcançar sua 50ª vitória e ser livre.
Cestus erlangt bei einer Kneipenschlägerei die Aufmerksamkeit der Adligen Frau Sabina, die ihn als persönlichen Sklaven zu kaufen gedenkt. Doch Cestus begeht einen folgenschweren Fehler, als er sich den Willen der Frau nicht fügt.
Sabina chama Cestvs e os outros para ajudar com alguns bandidos. Cestvs, com isso, vê a impotência ao não conseguir derrotar o oponente. Enquanto isso, Emden faz o possível para alcançar sua 50ª vitória e ser livre.
Après avoir réglé leur compte à un groupe de malfaiteurs, le passé entre Emdem et Sabina se dévoile peu à peu. Cestus, de son côté, bien déterminé à devenir plus fort, demande à son maître de lui enseigner une technique pouvant lui assurer la victoire.
