Er wordt ingebroken bij de korpschef, Cloedt, D'Haese en Meeuws. De inbraken dragen de handtekening van De Slimmen, een gevaarlijke crimineel die 15 jaar geleden achter de tralies vloog.
The homes of chief of police, Cloedt, D'Haese and Meeuws, are broken into. The burglaries bear the signature of De Slimmen, a notorious criminal who was incarcerated 15 years ago.
