Een oude zonderling die tegen de Franse grens woont, bedreigt een inspecteur van de wooninspectie met zijn tweeloop. Chantal gelooft dat de man geholpen moet worden, eerder dan berecht. Maar dan wordt er een lijk gevonden op zijn terrein.
An old eccentric who lives near the French border threatens an inspector of the housing inspectorate with his double-barreled shotgun. Chantal believes that the man should be helped, rather than brought to justice. But then a body is found on his property.
