Het leek een doodnormale zondagochtend te worden tot Etienne Loobuyck voor dood wordt achtergelaten op zijn oprit. Loobuyck is een goede vrienden en zakenpartner van burgermeester Vanhecke, die vraagt om de zaak prioritair te behandelen. Wie is de opdrachtgever Colossus en vanwaar komt deze daad van agressie? Heeft het te maken met een afgekeurde bouwvergunning? En waarom is Dorien, de vrouw van Vanhecke, zo overstuur?
It seemed like a perfectly normal Sunday morning until Etienne Loobuyck is left for dead in his driveway. Loobuyck is close friends and business partner of mayor Vanhecke, who asks for the case to be prioritized. Who is the principal Colossus and where does this act of aggression come from? Is it linked to a rejected building permit? And why is Dorien, Vanhecke's wife, so upset?
Etienne Loobuyck, l'associé et bon ami du bourgmestre Vanhecke, est passé à tabac sur ordre de « Colossus ». Qui est Colossus et qu'est-ce qui se cache derrière cette agression?
