Charlie ist mit Marvin zum Fußball verabredet, aber Lola liegt mit einer dicken Erkältung im Bett. Ihr geht's so richtig gar nicht gut, und so fleht sie Charlie an, bei ihr zu bleiben. Wie immer kümmert Charlie sich rührend um Lola und versucht alles Mögliche, um sie aufzuheitern. Und Lola lässt ihn einfach nicht gehen: Der große Bruder ist immer noch die beste Medizin. Wird Charlie es schaffen, Fußball zu spielen?
Lola is ill in bed and can't play football with Charlie and Marv. Charlie has promised Marv that he'll play football with him, but Lola begs him to stay and cheer her up.
