Charlie hilft Lola, sich für die Schule fertig zu machen. Das ist ein mühsames Geschäft, denn Lola kann sich einfach nicht gut beeilen. Es gibt immer noch etwas zu tun, und alles kann sie ablenken: noch schnell ein Bild malen, den Ranzen packen oder mit den Igelchen am Wegesrand kichern, das kann dauern... Bis Charlie schließlich eine hanebüchene Geschichte erfindet und Lola sich plötzlich beeilt. Schließlich will sie nicht den Drachentag an der Schule verpassen.
Charlie is trying to get Lola to hurry up or else they'll be late for school. But Lola finds it so hard to hurry when there is coloring, dancing clouds, playing hopscotch on musical pavements, and laughing with hysterical hedgehogs that distract her.
