Kelly Garrett und Kris Munroe bitten ihre Freundin Julie Rogers, ihnen bei der Fahndung nach einem Attentäter zu helfen. Der Killer soll auf den Vorsitzenden einer Friedensorganisation angesetzt worden sein, der sich zurzeit auf Hawaii aufhält.
In Hawaii, the Angels get word that an assassin has been hired to kill an envoy from a peace-keeping organization who is scheduled to speak at the convention center in 48 hours.
A Hawaii, les drôles de dames et Bosley sont informés qu'un tueur professionnel a reçu pour mission de tuer Eric Nilson, membre d'une organisation internationale luttant pour la paix. Nilson doit prendre la parole dans quelques heures au Palais des Congrès. Les détectives sont chargées de repérer l'assassin avant qu'il n'agisse...
Gli Angeli scoprono un piano per assassinare un esponente di un'organizzazione pacifista tramite un killer professionista, e devono sventarlo a tutti i costi.
Englene får et tip om, at en lejemorder er blevet hyret til at dræbe en international fredskæmper, der skal holde en tale på Hawaii.
