The Fourth Sister

Ďábelské čarodějka se snaží získat sílu tří a k tomu účelu si vybrala mladou dívku Avivu, zjevuje se jí v zrcadle na našeptává, jak se má k sestrám co nejlépe dostat, z počátku se jí to sice daří, ale postupem času Aviva začíná vzdorovat…

Prue und Andy wollen endlich einen Abend allein verbringen. Doch dann kommt alles ganz anders: Plötzlich steht ein Mädchen namens Aviva vor der Tür und bringt ihnen ihre entlaufene Katze zurück. Als Prue, Piper und Phoebe merken, dass Aviva von der bösen Hexe Kali geschickt wurde, um ihnen ihre Fähigkeiten zu stehlen, wollen sie Aviva ihrem schlechten Einfluss entziehen und Kali in die Finsternis verbannen.

A troubled teenage girl befriends Phoebe with the hopes of joining the Halliwells, but she's been lured to the dark powers of witchcraft by a sorceress. Meanwhile, Prue tries to find time with Andy and Phoebe and Piper vie for the attention of Leo.

Tandis que Prue tente en vain d'avoir un peu d'intimité avec Andy et que Phoebe et Piper rivalisent pour séduire Léo, le beau menuisier, les trois soeurs font la connaissance d'une jeune femme un peu perturbée, qui devient rapidement amie avec Phoebe. Aleeva est en fait une adepte de la magie noire. Un jour, alors qu'elle se met en contact avec l'esprit d'une sorcière maléfique, elle reçoit des pouvoirs magiques, mais, en échange, elle a pour mission de voler les pouvoirs des soeurs Halliwell...

ילדה קטנה בשם אביבה נלקחת בידי שדים שרוצים לגנוב את הכוחות של האחיות. פייפר ופיבי מתחרות על תשומת הלב של השיפוצניק, ליאו. לאנדי נמאס מפרו לאחר שביטלה הרבה פגישות ולא מסבירה מדוע.

Piper és Phoebe harcot vívnak egymással Leo szerelméért. Mindketten komolyan veszik a küzdelmet és a csábítást, de most varázslat nélkül. Közben Prue is szeretne végre Andyvel randizni, de ez valahogy nem akar sikerülni. Betoppan az életükbe egy titokzatos lány, Aviva, aki szintén boszorkánynak mondja magát. De kitől kapta az erejét? Prue veszélyt sejt és nyomoz utána. Kiderül, hogy egy gonosz Démon irányítja.

La giovane Aviva ha molti problemi: vive con la zia Jackie che non può sostituire i suoi genitori, non frequenta la scuola e vuole avere vicino a lei persone che la capiscono. Sfruttando la sua frustrazione, la strega Kali, quindi, le appare in uno specchio dicendole di volerla aiutare. Le dona dei poteri magici e la invita a diventare amica delle sorelle Halliwell. Aviva si lascia guidare, inconsapevole del fatto che Kali in realtà è una strega malvagia che vuol rubare i poteri alle sorelle Halliwell. Aviva, riportando a villa Halliwell la gatta Kit che aveva di proposito rapito, diventa amica di Phoebe che rimane affascinata dagli oscuri poteri della giovane. Prue, intanto, irritata dal fatto che non riesce a trovare un po' di tempo da passare con Andy, mette in guardia Phoebe. Ma Phoebe non le dà ascolto, fino a quando le tre sorelle scoprono che Aviva è stata adescata contro di loro dal demone Kali. Prue, Piper e Phoebe distruggono lo specchio di Kali ed Aviva ritrova la serenità insieme alla zia Jackie. Nel frattempo, l'attraente tuttofare Leo si trova corteggiato da Piper e Phoebe, ma è evidente quale delle due sorelle sceglierà.

Aviva, een jong meisje, wordt door een boosaardige tovenares uitgestuurd om de krachten van de zusjes Halliwell te neutraliseren. De aandacht van de meisjes gaat echter naar heel andere zaken uit. Piper en Phoebe hebben beiden hun oog laten vallen op Leo, de klusjesman. Prue houdt Andy’s romantische voorstellen af. Hij begrijpt er niets van.

Młoda zagubiona wiedźma Aviva zaprzyjaźnia się z Phoebe, mając nadzieję na dołączenie do sióstr. Aviva jest również niechętnym pionkiem złej czarownicy Kali, od której próbuje się uwolnić.

Злая жрица Кали использует трудного подростка Эвиву, чтобы завладеть силами сестёр. Отношения Прю с Энди разлаживаются, а Пайпер и Фиби, наоборот, заглядываются на их слесаря, Лео.

Prue intenta pasar tiempo a solas con Andy. Phoebe y Piper rivalizan para llamar la atención de Leo, un joven que realiza algunas tareas de mantenimiento en la casa. Mientras, Aviva, una adolescente con poderes, quiere hacerse amiga de Phoebe, con la esperanza de poder unirse a las Halliwell. Pero Aviva se encuentra bajo el control de Kali, una hechicera que quiere robar los poderes de las Embrujadas.