The Devil's Music

Pipeřin klub stojí na pokraji bankrotu, a tak se Prue a Phoebe rozhodnou vypomoci jí půjčkou od místního boháče. Leo ovšem vyřeší finanční problémy klubu tím, že "přesvědčí" manažera skupiny Dishwalla, aby v něm koncertovali. Neudělal to ovšem z lásky k Piper- manažer totiž uzavřel dohodu s démonem, kterému musí přivádět mladé dívky…

Pipers natklub går sløjt og pigerne bliver tvunget til at bede om et lån fra en lokal forretningsmand. Leo foreslå at løse problemerne ved at lade bandet Dishwalla spille i klubben - bandet gemmer imidlertid på en uhyggelig hemmelighed, der snart går op for de chokerede søstre.

Der Dämon Masselin verschlingt täglich junge Mädchen. Um seinen Bedarf zu sichern, macht er Jeff Carlton zum Manager der Band Dishwalla; Jeff muss Masselin dafür mit unschuldigen Mädchen versorgen. Leo, Phoebe, Prue und Piper sagen den beiden den Kampf an. Sie engagieren Jeffs Band für Pipers Club P3. Während Dishwalla im Club auftritt, dient Phoebe als Köder. Wenn sich Masselin auf sie stürzt, will sie ihn mit einem giftigen Trank vernichten - was nicht ohne Probleme abgeht.

Leo lures the manager of Dishwalla to P3, aware that the manager has made a pact with a demon that grants him fame and fortune in exchange for innocent souls. Meanwhile, Darryl soon becomes involved when he investigates the mysterious disappearance of young women from many of Dishwalla's past concerts, and suspects that more will disappear when they next perform.

Piper a engagé un groupe de musique pour le P3, sa boîte de nuit. Mais l'impresario a fait pacte avec les forces du mal. Le sacrifice de jeunes femmes contre la gloire et l'argent. Piper est déchirée par rapport aux sentiments qu'elle éprouve pour Léo, venu lui rendre visite...

ליאו משיג את להקת דישוואלה לנגן בערב פתיחת המועדון של פייפר אלא שמנהל הלהקה כרת ברית עם שד - המנהל קיבל את העושר והתהילה ובתמורה נהרגות נשים צעירות בהופעות הלהקה ונשמתן נלקחת אל השד. האחיות יוצאות נגד השד ולהציל את המעריצות, ביניהן גם ג'ני, בעוד דריל חוקר את הרציחות בהופעות הלהקה. במקביל, פייפר מגלה שהיא נמשכת לדן, השכן החדש, ומתנהגת מוזר ליד ליאו.

Quando Piper scopre che il gruppo musicale The Dishwalla è manovrato da un demone, deve aiutare le anime catturate da quest'ultimo per impedire che altri innocenti muoiano. Ma tutto ciò deve farlo assieme alle sorelle, e con Leo, che ricompare nuovamente nella sua vita. Demone in questione: Masselin, un demone che ha promesso successo e notorietà al manager della band in cambio di sacrifici umani. Fortunatamente la questione si risolve per il meglio: il demone viene distrutto dal trio e tutte le vittime liberate. Ma i problemi per Piper non sono finiti a causa del rapporto altalenante che c'è fra lei e Leo. L'angelo bianco infatti è per la maggior parte del tempo impegnato nella sua "missione" di salvaguardare la vita di streghe buone ed innocenti, così che il tempo da dedicare in compagnia di Piper è sempre poco. La questione per Piper si fa più complicata, specie a causa del vicino di casa Dan che sembra suscitare nella strega non poco interesse...

Leo lokt de manager van een rockband genaamd Dishwalla naar P3, wetende dat de man een pact heeft gesloten met een demon die hem succes en rijkdom geeft in ruil voor onschuldige zielen.

O clube de Piper anda sem movimento, enquanto Prue e Phoebe procuram dinheiro para investir no clube. Leo resolve o problema sugerindo que o gerente de Dishwalla ajude. Leo, porém, está seguindo ordens, na qual o gerente Dishwalla na verdade é um guia para um demônio que se alimenta de almas, e em troca ele dá fama e fortuna para Dishwalla. Participação musical da banda Dishwalla.

Пайпер приглашает в свой ночной клуб группу Dishwalla, но вскоре она узнаёт, что менеджер группы заключил сделку с демоном: он получает славу в обмен на жизни девушек.

Los negocios en el nuevo club de Piper no van bien. Leo atrae al representante del grupo Dishwalla, que ha hecho un pacto con el demonio Masselin, al P3 para que las Embrujadas lo destruyan. Darryl investiga la desaparición de algunas chicas en los conciertos de Dishwalla, y sospecha que podrían desaparecer más en el concierto del P3.