Ms. Hellfire

Na dům Halliwellových zaútočí neznámá žena a snaží se všechny zabít. Prue ovšem útok odrazí a žena umírá. Sestry zjistí, že se jedné o nájemného zabijáka najatého na zabíjení čarodějek. Moris se dozvídá jejich tajemství a slibuje, že než zjistí, kdo je chce zabít vše ututlá. Mezitím Prue a Piper navštíví dům vražedkyně, aby o ní něco zjistili, jsou však vyrušeni skupinou gangsterů, kteří považují Prue za onu vražedkyni…

Freitag, der 13.: Eine unbekannte Frau versucht, Piper, Prue und Phoebe zu erschießen. Doch Prue kann die Kugeln abwehren und zu der Frau zurückschicken, worauf diese durch ihre eigenen Waffen stirbt. Natürlich wollen die Schwestern wissen, was dahintersteckt. Sie kommen dem teuflischen Barbas auf die Spur, der an jedem 13. dreizehn Hexen ermorden muss, andernfalls muss er die Erde verlassen. Prue tritt Barbas gegenüber - und wird von diesem auf ihre eigenen Schwestern angesetzt.

An assassination attempt on the sisters' lives forces Prue to go undercover as the woman who tried to kill them, known as Ms. Hellfire. While undercover, she becomes romantically involved with the man who hired the original Ms. Hellfire.

Mlle Hellfire, une tueuse professionnelle, est envoyée pour assassiner les trios soeurs. A la dernière minute, Prue intervient et réussit à éliminer la tueuse à gages. Ensuite, elle prend l'identité » de Mlle Hellfire pour découvrir qui a commandité le meurtre. Il s'agit de Barbas, le démon dont elle croyait s'être débarrassée un vendredi 13...

לאחר שרוצחת שכירה מנסה להתנקש בחיי האחיות, פרו מתחזה לגברת הלפייר ופוגשת בגבר שהורה לרצוח את המכושפות, ביין, והשניים מתאהבים. במקביל, פייפר ופיבי יוצאות לעזרת המטרה הבאה של גברת הלפייר, דריל מגלה את האמת על האחיות ופרו מקבלת כוח חדש - הקרנה אסטרלית. מפגשה של פרו עם ביין מביא אותה לפגישה עם ברבס שחזר בכדי לנקום במכושפות.

Dopo aver subìto un'aggressione, le sorelle Halliwell devono capire chi vuole la loro uccisione. Nel caso viene coinvolto anche Morris,il poliziotto un tempo collega di Andy, al quale le streghe finalmente rivelano il loro segreto. Nella borsa dell'aggressore le sorelle trovano una lista dei nomi delle vittime delle quali l'unico non segnato, a parte il loro è quello di una donna che l'assassina progettava di uccidere avendo inserito un esplosivo in casa sua. Phoebe e Morris fortunatamente riescono a salvare appena in tempo quella che si rivela essere una strega. Prue si finge così una criminale, Ms Hellfire, per capire chi c'è dietro all'attacco ed il suo capo sarà un uomo dal nome di Bane, dal quale Prue, o meglio "Ms Hellfire" sembra essere piuttosto attratta. Si tratta di nuovo del giorno venerdì 13, e si tratta di nuovo del demone Barbas che ha ottenuto 24 ore per tornare in libertà e che collabora con i criminali per uccidere le streghe. Barbas fa così un incantesimo a Prue convincendola del fatto che dovrà far fuori i criminali che vogliono uccidere le sue sorelle, ed i "criminali" sono proprio Phoebe e Piper. Fortunatamente le due sorelline faranno rinvenire Prue e così Barbas se ne tornerà negli inferi dopo la mezzanotte. Nel frattempo Prue scopre di possedere un nuovo potere, la proiezione astrale del suo corpo.

Het is vrijdag de dertiende en voor de zusjes Halliwell belooft het alvast een ongewone dag te worden. 's Ochtends worden ze in hun eigen woning onder vuur genomen door een roodharige dame. De zussen slagen erin de vrouw te neutraliseren. Tot hun grote verbazing gaat het niet om een demoon, maar om een gewone sterveling. Ze roepen de hulp in van inspecteur Darryl. Ondertussen ontdekt Prue dat de vrouw van een zekere Bane opdracht kreeg om dertien heksen te vermoorden tegen middernacht.

Depois que uma mulher tenta matar as irmãs Halliwell, elas descobrem que são as próximas vítimas de um assassino. Elas pedem ajuda a Morris, e Phoebe revela a ele que são bruxas. Prue e Piper vão ao apartamento da mulher que tentou matá-las, cujo nome é Ms. Hellfire. Chegando no apartamento, um representante do assassino chega na mesma hora que elas, e Prue se disfarça de Ms. Hellfire para descobrir quem esta por trás de tudo isso.

Прю приходится выдать себя за киллершу, чтобы узнать, кто заказал убить сестёр, и она выходит на уже хорошо знакомого ей демона страха.

Las hermanas Halliwell se ven sorprendidas en su casa por una mujer que intenta asesinarlas. Prue, en defensa propia, usa su poder y mata a Ms. Hellfire, una asesina a sueldo, que tenía como objetivo matar a las Embrujadas. Prue se hace pasar por la señorita Hellfire, y se acaba enamorando de Bane, el asesino que contrató a la verdadera señorita Hellfire. Morris descubre el secreto de las Halliwell y Prue desarrolla un nuevo poder: la proyección astral.