Apocalypse Not

Sestry věří, že nějaká démonická síla ovlivňuje obyvatele San Francisca a nutí je být čím dál více násilnickými. Snaží se dát vše do normálu pomocí kouzla na poražení Démona anarchie, za kterého milně považují jednoho ze čtyř jezdců apokalypsy, ale kouzlo se střetne s kouzlem vyslaným jezdci a Prue je spolu s jedním z nich přenesena do jiné astrální sféry. Phoebe a Piper zjišťují, že jedinou možností, jak zachránit Prue je spolupracovat se zbylými třemi jezdci…

Als es in wenigen Tagen in San Francisco zu erschreckend vielen Streitereien und Gewalttaten kommt, glauben die drei Schwestern Phoebe, Prue und Piper, dass der Dämon der Anarchie dahinter steckt. Sie suchen nach einem Bannspruch - nicht ahnend, dass es sich um die vier Reiter der Apokalypse handelt. Als sich die Schwestern mit den Dämonen treffen, stürzen Prue und einer der Reiter in eine andere Dimension. Nur wenn Prue geopfert wird, kann der Weltuntergang aufgehalten werden.

When a vanquishing spell goes awry while the Halliwells try to destroy the 4 Horsemen of the Apocalypse, Prue and one of the Horsemen become trapped in a vortex. Piper and Phoebe enlist the help of the three remaining Horsemen to free Prue and the fourth Horseman before the vortex closes, and both are killed.

La chanteuse Paula Cole est en train de se produire dans une discothèque quand Prue s'engage dans un combat avec un homme qui l'envoie dans une autre dimension. Alors que Piper, Phoebe et Leo cherchent à comprendre ce qui s'est passé, ils découvrent que cet homme étrange est l'un des quatre chevaliers de l'Apocalypse, chargés de déclencher la fin du monde...

האחיות יוצאות לחסל פרש מבלי לדעת מי הוא ונתקלות בארבעה פרשים. הן מטילות כישוף שמתנגש עם כישוף של הפרשים ופותח חור שחור אליו נשאבים פרו ואחד הפרשים. פיבי ופייפר משתפות פעולה עם שלושת הפרשים הנותרים במטרה לחלץ את פרו והפרש הרביעי לפני שיסגר החור השחור. ליאו מגלה כי ארבעת הפרשים הם פרשי האפוקליפסה ושיתוף פעולה איתם יביא לסוף העולם אך אי שיתוף פעולה איתם יביא למותה של פרו.

Prue e un essere sconosciuto finiscono in una realtà nascosta, e Piper e Phoebe sono costrette a collaborare con i tre compagni dell'uomo finito con Prue. Presto le due sorelle scoprono che in realtà, hanno a che fare con i quattro cavalieri dell'Apocalisse.

San Francisco wordt overspoeld door plotse uitbarstingen van geweld. Piper en Leo belanden midden in één van de gevechten en ontdekken dat een vreemde man verantwoordelijk is voor de gebeurtenissen. De zussen sporen hem op, maar ontdekken dat de man behoort tot de vier Apocalyptische ruiters die gezonden zijn om de wereld te vernietigen. Piper en Phoebe proberen een spreuk uit waardoor één van de mannen verdwijnt, maar daarbij sleurt hij Prue mee naar een andere dimensie. De enige manier om haar terug te krijgen is een tijdelijke samenwerking tussen goed en kwaad, ook al houdt dit een groot risico in voor de zussen en de rest van de wereld.

As irmãs Halliwell acreditam que exista alguma influência demoníaca para as violentas atitudes das pessoas da cidade de São Francisco, onde moram. Ao fazerem um feitiço para destruir um demônio que Piper descobriu acidentalmente, elas atrapalham um feitiço criado pelos Quatro Cavaleiros do Apocalipse, fazendo com que Prue e um dos Cavaleiros fiquem presos em outro plano astral. Phoebe e Piper descobrem que o único jeito de salvar Prue é unindo-se com os outros Cavaleiros, que formam uma conspiração para provocar o fim do mundo. Participação musical da banda de Paula Cole.

Сестры Холливел встречаются с четырьмя всадниками Апокалипсиса, вступают с ними в сражение, и Прю с одним из всадников попадают в ловушку другого измерения.

Las Embrujadas tienen que enfrentarse a cuatro demonios desconocidos, que en realidad son los Cuatro Jinetes del Apocalipsis. El hechizo que usan para desvanecerlos sale mal, y Prue junto con uno de ellos es absorbida por un vórtice. En ese momento Piper y Phoebe no tienen más remedio que trabajar junto a los tres jinetes restantes. Si quieren recuperar a Prue, deben decidir se liberan a Prue y al 4º jinete, lo que destruiría el mundo, o dejar morir a su hermana para que el mundo siga.