Power Outage

Člen ďábelského tria připomene Colovi, že jeho úkolem je čarodějky zabít a ne se s nimi přátelit, natož pak se zamilovat do Phoebe. Cole za pomoci Andrase, démona hněvu, způsobí, že drobné neshody sester přerostou únosnou míru a vymknou se kontrole. Čarodějky proti sobě začnou používat své schopnosti, síla tří bude narušena…

Cole Turner alias Balthasar wird von der Triade unter Druck gesetzt - er soll endlich die drei Schwestern töten. Doch Turner hat sich in Phoebe verliebt, und deshalb fällt ihm sein Auftrag schwer. Er bittet den Dämon Andras um Hilfe, der bei seinen Opfern Zwietracht sät. Der Plan geht auf: Phoebe, Piper und Prue beginnen sich zu streiten und verlieren ihr Zusammengehörigkeitsgefühl - und ihre Macht. Phoebe leidet unter der Situation und sucht ausgerechnet bei Turner Trost.

In an attempt to destroy the Charmed Ones, Cole enlists the help of Andras, a demon who magnifies anger into rage. Meanwhile, when the sisters lose their magic after using their powers against each other, they are left defenseless against attacks from the Triad and Belthazor.

Balthazar fait appel à un sorcier qui sème la haine et la discorde parmi les gens, les poussant à commettre des actes irréparables. La malédiction du sorcier s'abat sur les soeurs Halliwell et la tension commence à monter entre elles. Lorsqu'elles décident d'utiliser leurs dons extraordinaires contre elles, le Pouvoir des Trois est rompu...

הטריאד מאיימים להרוג את קול אלא אם כן יהרוג את המכושפות בקרוב וקול נעזר בשד הזעם, אנדרו, בכדי ליצור יריבות בין האחיות ובכך לנשלן מכוחותיהן. פיבי הפגועה לאחר המריבה עם אחיותיה מגיעה אל קול המנסה להרוג אותה אך אינו מצליח בשל רגשותיו אליה. אנדרו הכועס משתלט על גופו של קול ותוקף את המכושפות בתור בלת'אזור. כעת על האחיות לעבוד ביחד בכדי לקבל את כוחותיהן בחזרה ובמאבק הן מצליחות לפצוע את בלת'אזור.

La triade ricorda a Cole che deve uccidere le tre sorelle al più presto se no lo elimineranno. Quindi Cole si allea con uno spirito dell'ira per farle litigare e separare. Facendo così il trio si spezza e le sorelle perdono i poteri diventando vulnerabili. Phoebe, che dopo aver litigato con le sorelle ha deciso di andarsene da casa, va proprio da Cole per cercare conforto. Cole ha così la possibilità di eliminarla ma alla fine decide di non farlo e le consiglia di tornare a casa a riconciliarsi con le sorelle. Dopo che Phoebe se ne andata Cole viene posseduto dallo spirito dell'ira e preso dall'ira si trasforma in Belthazor e attacca le sorelle. Per fortuna le sorelle si riconciliano appena in tempo, hanno indietro i loro poteri e riescono a staccare un pezzo di carne dal corpo di Belthazor pezzo che utilizzeranno come ingrediente della pozione che prepareranno per eliminarlo. Belthazor riesce a scappare e ritorna Cole. Cole viene convocato dalla Triade che è molto delusa di lui e che lo vuole eliminare ma Cole riesce a uccidere i tre membri della triade.

Cole wordt eraan herinnerd dat zijn taak als Balthazor erin bestaat de heksen om te brengen. Indien hij aan deze opdracht verzuimt, zal hij zelf vermoord worden. Phoebe, die intussen een relatie met hem is begonnen, heeft nog steeds geen idee over zijn ware identiteit. Wanneer Cole hun agenda’s verneemt, ziet hij eindelijk zijn kans schoon om Phoebe en haar zussen voorgoed uit te schakelen. Hij besluit hiervoor een handlanger in te schakelen aan wie hij de opdracht geeft de jongste zus en dus zijn ‘geliefde’ Phoebe eerst te vermoorden…

Um membro da Tríade do Mal manda Cole destruir as Encantadas, para ele não continuar seu romance com Phoebe, ou o matarão. Cole pede a ajuda de Andras, o espírito da raiva, que joga as irmãs uma contra a outra, fazendo elas se odiarem. Como começam usar seus poderes contra si, o Poder das Três desaparece, deixando as irmãs sem poderes e totalmente indefesas. Participação musical da banda Fastball.

Коул нанимает демона агрессии, чтобы поссорить Зачарованных. И без того непростая жизнь сестёр становится ещё сложнее, когда в припадке гнева они применяют магию друг против друга и теряют свои силы. Коул убивает Триаду...

Uno de los miembros de la Tríada Maligna le recuerda a Cole que él se encuentra allí para ocuparse de la destrucción de las Embrujadas y no para involucrarse románticamente con Phoebe, corriendo el riesgo de ser eliminado. Cole decide utilizar las discusiones intrascendentes de las hermanas en contra de ellas mismas, con la ayuda de Andras, el espíritu de la ira, quien causa que los desacuerdos usuales de las Halliwell se tornen fuera de control. Una vez que las hermanas comienzan a usar su magia una contra otra, el Poder de Tres se pierde, dejando a las Halliwell indefensas y sin sus poderes.