We All Scream for Ice Cream

Prue zní v hlavě stále jedna a ta samá melodie a nemůže se rozpomenout kde ji slyšela. Zjistí, že zdrojem je zmrzlinářské auto a jak se zdá, právě v něm mizejí děti. Společně s Phoebe se snaží zabránit únosu malé holčičky, ale jsou vtaženy do neobydleného ledového světa, kde najdou unesené děti. Pomohou jim tedy na svobodu, což ovšem byla chyba...

Bei dem so genannten Eismann handelt es sich um einen Sterblichen, der vom "Hohen Rat" auserwählt wurde, um dämonische Kinder einzufangen. Dazu spielt er einen Teufelsakkord, von dem die Kinder angezogen werden. Als Prue und Phoebe Zeuginnen werden, geraten sie ebenfalls in den Eiswagen. Den beiden gelingt es, die Kinder in die richtige Welt zurückzubringen. Zu spät bemerken sie, dass sie damit einen großen Fehler gemacht haben - ihn zu korrigieren, ist alles andere als einfach.

The sisters trace a mysterious Ice Cream Van who abducts children, but the evil may not be who they initially suspect. Meanwhile, the girls' dad Victor comes for a visit.

Prue et Phoebe assistent à une scène très étrange : une petite fille est aspirée à l'intérieur du camion d'un vendeur de glaces. Elles volent à son secours mais se retrouvent à leur tour piégées dans le camion...

מנגינת אוטו גלידה נתקעת לפרו בראש המנסה להבין מאיפה זה מוכר. בבילוי אחר-צהריים עם פיבי, פרו שומעת את המנגינה והשתיים מגיעות למקור המוזיקה - אוטו גלידה השואב ילדים פנימה. פרו ופיבי נשאבות פנימה בעצמן ומגלות בפנים עולם אחר בשם "חצר המשחקים" שם הלא-כלום שואב והורג את הילדים שנכלאו. הן עוזרות לילדים לברוח החוצה ומגלים כי הם הרעים ואיש אוטו-הגלידה הינו האיש הטוב. בכדי להביס את הילדים אחת ולתמיד, נעזרות האחיות באביהן, ויקטור.

Le sorelle s'imbattono in un angelo che cattura i piccoli demoni. Phoebe e Prue non lo sanno e credono che sia un demone, per salvare una bambina/demone entrano nel furgone dei gelati. Il gelataio per salvare le streghe indica loro l'uscita, ma esse liberano anche i piccoli demoni. Phoebe e Prue capiscono che sono demoni perché, quando stanno uscendo dal furgone, cercano di uccidere il gelataio e compiono azioni malvagie. Devono architettare un piano nel quale è anche incluso il padre; Phoebe infatti nel furgone aveva avuto una premonizione nella quale aveva visto che, quando era bambina, Prue era stata presa dal gelataio e il padre l'aveva salvata.

Hetzelfde liedje blijft steeds door Prues hoofd spoken. Ze probeert tevergeefs te achterhalen waarom het liedje haar zo vertrouwd in de oren klinkt. Wanneer ze een ijscokarretje ziet voorbijrijden, beseft ze dat het om het deuntje van de ijsventer gaat. Wat ze echter pas later ontdekt, is dat het karretje een demonische inhoud heeft. Phoebe kijkt uit naar de terugkeer van haar vader terwijl Piper een opdringerige jongeman probeert af te houden…

Após ouvir notícias de que seu pai foi visto na cidade, Piper decide ir procurá-lo. Enquanto está dirigindo, Prue tenta aprender o nome de uma música que está presa na sua mente e acaba descobrindo que a fonte desta música é um caminhão de sorvete que parece estar seqüestrando crianças. Quando Prue e Phoebe tentam impedir que o sorveteiro seqüestre uma menina, as irmãs são sugadas para outra dimensão através do caminhão de sorvete, onde está com o Nada - uma força que arranca as vítimas de sua existência. Acreditando que as crianças precisam da sua ajuda, Prue e Phoebe as salvam, mas descobrem que foram enganadas e que agora vão precisar da ajuda de seu pai para consertar os problemas.

Сёстры случайно выпускают на волю маленьких демонят. Прю узнаёт, что отец спас её, когда она была маленькой.

Mientras Piper busca a su padre al oir que fue visto en la ciudad, Prue se propone investigar el nombre de la canción cuya melodía no puede quitarse de la cabeza. Ella descubre que la melodía proviene de un camión de helados que aparentemente secuestra niños. Mientras Prue y Phoebe intentan detener al heladero de llevarse a una pequeña, son absorbidas hacia un mundo invernal dentro del camión, el cual no está habitado, excepto por la Nada, una fuerza que lleva a sus víctimas fuera de existencia. Creyendo que los niños necesitan su ayuda, Prue y Phoebe los liberan, pero descubren que cometieron un error y necesitarán la ayuda de su padre para solucionar las cosas.