Help Wanted

April soll mithilfe der neuen Ressortleiterin Raquel ein Porträt über den Gouverneurskandidaten Bruce Hendrie verfassen. Schnell fühlt sie sich jedoch von dieser hintergangen. Daraufhin verbringt sie einen weinseligen Abend mit Dominic und wacht mit einem Filmriss in dessen Bett auf. Hat sie mit ihm geschlafen und ihm von ihrer Erkrankung erzählt? Bisher ist nur Beth eingeweiht und trotz des Drängens ihres Onkels George, schiebt April weitere Untersuchungen hinaus …

As April learns more about her cancer and prospective treatment, she is determined not to let it affect her progress at work. A new assignment to profile gubernatorial candidate Bruce Hendrie leads to an unexpected run-in with his son, Leo. April also makes a startling discovery about her family. Meanwhile, Sara makes progress with her online dating but struggles with solo parenting when she learns Brenna lied about her “extra-curricular” activities.

April scopre di avere la leucemia, ma non se la sente ancora di dirlo a nessuno e si confida solo con la sua amica Beth. Intanto, continua a fare una vita normale: inizia una storia con Dominic e combatte sul lavoro per consolidare la sua posizione e contrastare i tiri mancini della collega Raquel, nonostante lo zio George, medico, le abbia suggerito di sottoporsi presto alle cure. Sara, la madre di April, e' alle prese con i problemi adolescenziali dell'altra figlia, Brenna, cui impone di cercarsi un lavoro. Brenna intanto conosce un nuovo ragazzo, Kerian, che sembra essere diverso dai tipi poco raccomandabili che lei frequenta di nascosto.

April fait face à une révélation sur sa santé, tout en travaillant sur une mission difficile au journal.