Der Konflikt zwischen der Dozentin Dr. Leah Dale (Katherine Kelly) und ihrer Studentin Rose (Molly Windsor) eskaliert weiter. Was mit dem ungeklärten Betrugsverdacht bei einer Seminararbeit begann, ist zu einem zerstörerischen Kleinkrieg geworden, der sogar die Karriere der aufstrebenden Wissenschaftlerin gefährdet. Geschickt hat Rose den Spieß umgedreht und Leah muss sich der Untersuchung einer Kommission der Cambridge-Universität stellen. Dass sie in allen Lebensbereichen unter Druck steht, setzt der ehrgeizigen Politologin schwer zu. Auch in ihrem Privatleben muss Leah schwere Treffer einstecken. Einen intimen Chat ihres Mannes Adam (Tom Goodman-Hill) mit ihrer Erzfeindin nimmt sie zum Anlass, ihre Ehe grundsätzlich infrage zu stellen. Die Nachricht, dass sie schwanger ist, macht die Entscheidung nicht einfacher. Leah möchte für ein paar Tage eine Auszeit bei ihren Eltern nehmen. Auch dort lässt Rose sie nicht verschnaufen, die Leahs Vater Michael (Peter Firth) bereits im Visier hat: Sie will ihn dazu zwingen, seiner Frau Angela (Lorraine Ashbourne) und seiner Tochter ein Geheimnis mitzuteilen, dessen Folgen er seit vielen Jahren fürchtet. Das ist nicht der einzige Schlag, den Rose gegen ihre Feindin vorbereitet. Bei ihrem Feldzug bringt sie sich jedoch auch selbst in Gefahr. (Text: ARD)
As Leah deals with the fallout of Adam's betrayal, some unexpected news further complicates matters. The truth is finally exposed over the course of one explosive evening.
Rose on kuin teflonia, mikään ei tartu häneen. Leahin avioliitto säröilee jo pahasti, ja koko hänen turvallinen maailmansa järkkyy.
Alors que Leah s'occupe des retombées de la trahison d'Adam, des nouvelles inattendues compliquent encore les choses. La vérité est enfin dévoilée au cours d'une soirée explosive.
Mientras Leah lidia con las consecuencias de la traición de Adam, algunas noticias inesperadas complican aún más las cosas. La verdad finalmente se expone en el transcurso de una noche explosiva.
