Ein alter Freund von Sam hat sich ein Ziel gesetzt: Innerhalb von 24 Stunden will er Sam und Diane auseinander bringen. Dazu schickt er die hübsche Deedee vor, die den Frauenhelden Sam betören soll.
Sam's old buddy Dave Richards bets Sam he can break up his romance with Diane within 24 hours and it looks like a sure thing when Diane learns he still has his little black book.
חבר של סאם, גרוש טרי, מגיע לבר ומבקש להחיות את העבר הפרוע. כשהוא מגלה שסאם ודיאן הם זוג, הוא מנסה להוכיח שביכולתו להפריד ביניהם תוך 24 שעות. בתפקיד אורח: פרד דראייר.
Il giornalista sportivo Dave torna a trovare Sam: è di nuovo single e deve dunque ripartire la caccia alle donne di Boston come ai bei tempi. Sam segue subito Dave, ma si arresta quando appare Diane. Sorpreso che Sam abbia una relazione, Dave profetizza lo scioglimento della coppia entro 24 ore. Innervositi dal vaticinio, i due litigano perché Diane scopre che Sam ha ancora un'agenda con i numeri di telefono di centinaia di ragazze. Scadute le 24 ore Dave si ripresenta da Cheers, ma Sam salva il rapporto con Diane dichiarandole il suo amore.
Sams nyskilde vän försöker komma mellan honom och Diane.
