Der Coach hat eine alte Waage für das Cheers gekauft. Das antike Ding verrät nicht nur das Körpergewicht, sondern kann auch die Zukunft voraus sagen. Das sorgt für reichlich Turbulenzen. Besonders die abergläubische Carla ist tief beeindruckt.
Coach is conned into buying an old scale which also prints out fortunes, and the Cheers gang each see their fortunes - except for Diane, who thinks it is all a load of rubbish. Meanwhile, Norm and Vera make progress in their relationship.
המאמן מביא מכונה שחוזה את העתיד. כולם מתמכרים אליה, חוץ מדיאן הספקנית. היא משנה את דעתה לאחר שהמכונה חוזה את עתידה.
All'insaputa di Sam, l'Allenatore ha ordinato una bilancia che legge il futuro. Diane naturalmente ritiene che i bigliettini che escono dall'oggetto non abbiano neppure un briciolo di credibilità, ma si ricrede quando gliene capita uno che fa lontanamente riferimento alla sua recente uscita con un amico, tenuta nascosta a Sam. Quando la ragazza confessa il piccolo peccato, tra i due scoppia un litigio, con Sam che prima lascia Diane e poi cambia idea. Ma il loro rapporto ormai è davvero precario.
Coach köper en våg som ger ut spådomar och ställer ut den på Cheers.
