La fièvre du vendredi soir

Jean-Paul Doucet demande à Kader de faire équipe avec le capitaine Roxanne Le Goff. Les deux policiers enquêtent sur la mort d'une jeune joueuse de tennis. la victime avait des rapports conflictuels avec son père qui était également son coach sportif. Le frère de la victime, joueur lui aussi, fait un suspect idéal selon Kader, mais Roxanne n'est pas convaincue. Elle sent que le jeune homme lui cache quelque chose. Par ailleurs, Eddy doit rencontrer une assistante sociale pour faire le point sur sa situation. La mère de Kader s'en mêle et envenime la situation.

Jean-Paul Doucet chiede a Kader di fare squadra con il capitano Roxanne Le Goff. I due poliziotti indagano sulla morte di una giovane giocatrice di tennis, la vittima aveva rapporti conflittuali con il padre che era anche il suo allenatore. Il fratello della vittima, anch'egli giocatore, è secondo Kader il sospettato principale, ma Roxanne non ne è convinta. Lei sente però che il ragazzo nasconde qualcosa. Nel frattempo Eddy deve incontrare l'assistente sociale per fare il punto sulla sua situazione. La madre di Kader si immiscia e ingarbuglia la situazione.

Cherif investiga el asesinato de un joven tenista. La investigación del caso le lleva hasta el club nocturno propiedad de un famoso cantante de los años 80.