Quand Chérif rencontre Huggy

Cherif se voit confier une nouvelle enquête qui l'amène à collaborer avec Jo, au sujet de l'inquiétante disparition d'un homme. Or, rapidement, Cherif est étonné de constater un lien entre cette affaire et un mémorable épisode de la série policière américaine «Starsky & Hutch». Osera-t-il prendre cette coïncidence au sérieux ? Se montrant imprudent, il tombe malencontreusement dans un guet-apens au cours duquel il reçoit un violent coup sur la tête. C'est alors qu'il se retrouve face à l'ineffable Huggy-les-bons-tuyaux. Un bon génie qu'il est le seul à voir et à entendre et qui s'amuse à tester Kader sur ses talents de «héros de série TV»...

Pierre Turquet, contabile di un'agenzia immobiliare, viene trovato riverso sul volante della sua auto, con un coltello piantato nel petto. Kader, che non riesce a togliersi dalla testa il ricordo di Adeline, viene convocato dal preside del liceo di Eddie dopo che il ragazzo si è azzuffato con un compagno.

Mientras se encuentra investigando la muerte de un hombre, apuñalado en su coche, Cherif recibe un golpe en la cabeza.