Doucet participe à un talk-show sur une télévision locale, où intervient aussi le président de la chaîne. Cherif, Jo et tout le commissariat suivent l'émission en direct quand soudain le patron de TLM s'effondre, mort. Il s'avère qu'ils ont tous assisté à un assassinat. Une enquête délicate commence...
La trasmissione televisiva Crimini a Lione monta un set davanti al commissariato per intervistare Jean-Paul riguardo un vecchio caso di trent'anni prima. Nel corso del programma la giornalista Melanie Tanger crolla a terra, morta. La spregiudicatezza con la quale la vittima svolgeva il proprio lavoro, sempre alla ricerca di nuovi scoop, porta i capitani a conoscere diversi sospettati. Nel frattempo Eddie continua ad avere problemi a scuola.
Cherif y los demás agentes ven en la comisaría un programa televisivo en el que participa el comisario Doucet sin saber que van a presenciar el asesinato en directo de uno de los periodistas.
