Photographs and Memories

Der erste Schultag der Mädchen ruft bei den O'Briens Erinnerungen wach. Megan bietet Jess im Bed and Breakfast ihre Hilfe an. Wes stellt Trace zur Rede.

As Abby sends her girls off to their first day at a new school, conflict arises between Trace and Wes about their roles in the family—complicated further by a Nashville recording label taking interest in Trace’s new demo with a former flame. Mick butts heads with his brother over family land.

Le premier jour d'école des filles fait remonter les souvenirs des O'Brien. Megan propose à Jess de l'aider à l'auberge. Rongé par la jalousie, Wes affronte Trace.

El primer día de clases de las chicas les trae muchos recuerdos a los O'Brien. Megan se ofrece a ayudar a Jess con la posada. Wes, celoso, confronta a Trace.

Il primo giorno di scuola delle figlie fa riaffiorare molti ricordi tra gli O'Brien. Megan si offre di aiutare Jess con il B&B. Un geloso Wes affronta Trace.