Dawson und Shay verbringen ein Mädels-Wochenende in einer Waldhütte, während Mills und die anderen Jungs dem Onlinedating-Profil von Mouch den letzten Schliff verpassen. Jones' Vater versucht weiterhin mit allen Mitteln, die Karriere seiner Tochter in neue Bahnen zu lenken und Severide weigert sich seinen alkoholkranken Kollegen Dave aufzugeben.
Lt. Severide sticks his neck out for Dave Bloom, a fellow firefighter from Denver who is troubled by addiction. Elsewhere, Dawson and Shay leave town for a "girl's weekend" at a cabin in the woods. Meanwhile Jones struggles with the knowledge that her father is pressuring Chief Boden about her career path and Mouch's internet dating profile gets an upgrade with the help of Mills and the guys.
Severide yrittää saada loukkaantunutta palomiestä, joka on tullut riippuvaiseksi kipulääkkeistä kuntoutukseen. Shay ja Dawson viettävät tyttöjen viikonloppua mökillä, ja aseman väki on huolissaan Jonesista, josta ei ole kuulunut mitään sen jälkeen kun hän sai tietää isänsä aikeista.
Jones demande à prendre un jour de congé alors que Boden et Casey lui assurent qu'ils la soutiendront si elle décide de s'opposer à son transfert aux Relations Publiques.
Le pompier que Kelly a tenté d'aider une première fois a été arrêté par la police pour conduite en état d'ivresse. Il promet à Platt que l'homme ira en centre de désintoxication.
Shay et Gabriela ont pris la journée et ont loué un chalet. Gabriela n'est pas bien parce qu'elle pense que Casey et elle ce n'est pas solide et Shay l'aide à se sentir mieux.
Mouch s'est inscrit à site de rencontres. Lorsque les autres voient la photo qu'il a mis, ils comprennent pourquoi il n'a pas de touche.
גבי ולזלי הולכות לחופשה משותפת בצימר. מאוץ' מכיר מישהי באתר הכרות. בלום נעצר באשמת נהיגה תחת השפעת כדורים, וקלי נחלץ לעזרתו ומאלץ אותו להיכנס לגמילה.
Jones continua ad avere difficoltà con il padre che vuole relegarla ad un lavoro d'ufficio. Il comandante Boden e il tenente Casey le offrono solidarietà e protezione, ma la donna chiede un giorno di permesso per poter affrontare il padre e risolvere la questione personalmente. Il rapporto tra Casey e Dawson soffre una piccola crisi. Mentre Dawson parte per un week-end assieme a Shay, i due avranno modo di riflettere sulla possibilità di mettere nuove basi per la loro relazione.
Lt. Severide steekt zijn nek uit voor Dave Bloom, een collega-brandweerman uit Denver, die last heeft van een verslaving. Dawson en Shay vertrekken voor "meisjes weekend " in een hut in het bos. Ondertussen worstelt Jones met de wetenschap dat haar vader Chief Boden onder druk zet over haar loopbaan Mills en de anderen upgraden het internet dating profiel krijgt een upgrade van Mouch
Severide tenta ajudar Dave Bloom, um colega bombeiro de Denver. Enquanto isso, Dawson e Shay deixam a cidade para uma "noite das garotas". Já Jones sofre com o fato de que seu pai está pressionando Boden a respeito de sua carreira, ao mesmo tempo em que o perfil de Mouch na internet recebe um upgrade.
